Mostrando las entradas con la etiqueta María Ofelia. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta María Ofelia. Mostrar todas las entradas

domingo, 17 de marzo de 2019

Historiando cantares - La calandria

El chamamé instrumental "La calandria", de notable inspiración y destacada y bella melodía, fue concebido por Isaco Abitbol no solamente como un chamamé más de su autoría, como una obra más, sino como una pieza musical muy especial, ya que en sus notas comprente tanto la ambientación y el paisaje en los cuales se desarrolla la idea musical, como la misma esencia y canto del ave, sublimando éste a través de la melodía, que tiene la infinita nostalgia del bien perdido.

Y esa sublimación, esa infinita nostalgia del bien perdido, se da justamente porque la verdadera inspiradora de "La calandria" era una muchacha de la ciudad de Alvear a la que cortejaba Isaco Abitbol en su juventud, pero el padre de ella no lo quería porque aspiraba a que su hija se casara con un profesional o con alguien que le diera la suficiente seguridad económica que un bohemio, un músico como Isaco Abitbol, preveía que no le iba a poder dar, ello al mejor estilo de los pueblos y de la época. Isaco Abitbol, entonces, se fue a Buenos Aires para tratar de triunfar y volver luego triunfante a Alvear a buscar a la guaina de sus amores. Pero sucedió que cuando Isaco Abitbol volvió a Alvear, después de un tiempo, la mujer amada ya se había casado con otro.

La calandria, la más visible en su representación musical de la obra, es un pájaro de unos 27 cm de largo, gran caminador y de rápida carrera, que tiene el plumaje con colores apagados con el dorso pardo-grisáceo con débiles rayas oscuras. Sus alas son cortas y más oscuras con algo de blanco en algunos ejemplares, con cola larga, y con el vientre y el cuello blanquecinos. Su pico es largo y delgado el cual le sirve especialmente para capturar los insectos de los cuales se alimenta.

La calandria es una excelente cantora, con un gorjeo muy agradable que tiene la capacidad de imitar el canto de otras aves, los ruidos de su entorno, el silbido humano y también la música que escucha. Su canto armonioso posee notas muy variadas que no se repiten dos veces seguidas en el mismo orden.

Y justamente en el chamamé "La calandria", Isaco Abitbol recoge esas características de su canto, en la primera de las dos partes musicales que bien definidas y distinguibles tiene la obra, a través de la música y de los instrumentos, en particular del bandoneón, en forma sublimada, figurativa e imitativa.

En la primera grabación de "La calandria" realizada por el Cuarteto "Santa Ana" en el año 1946, se incorporó un recitado inicial a cargo de Ricardo Llanos (nota: también conocido como Julio Montes, ambos seudónimos de Hugo César Sosa), figurando la autoría de Isaco Abitbol en forma exclusiva. En las grabaciones siguientes, años 1968 y 1984, ya aparecen como autores Isaco Abitbol y Julio Montes.

El chamamé "La calandria", entonces, fue grabado por el Cuarteto "Santa Ana" dirigido por Isaco Abitbol y Ernesto Montiel (Nota: con bandoneón de Isaco Abitbol, sin acordeón) el 12 de diciembre de 1946 con recitado a cargo de Ricardo Llanos, seudónimo utilizado por Julio Montes cuando ingresó al Cuarteto "Santa Ana" (Nota: disco "Trébol de Oro del Chamamé - Lo mejor de lo mejor - Volumen 1"). Luego, fue grabado por Isaco Abitbol y su conjunto en el año 1968 con recitado a cargo de Roberto Galarza (Nota: disco "En la bailanta", con Isaco Abitbol en bandoneón, Roberto Galarza en voz y guitarra, y Migdonio Pérez en guitarra), luego en una grabación tomada en vivo en el Estadio Obras el 8 de junio de 1984 (Nota: disco "Grande maestro!!!", con guitarras de Ángel Dávila y Antonio Tarragó Ros), y en el año 1986 en el marco de la discografía de León Gieco (Nota: disco "De Ushuaia a la Quiaca - Volumen 3", grabado en la estación de tren de Curuzú Cuatiá, con León Gieco en guitarra). Finalmente, lo volvió a grabar el Trío Correntino "Pancho Cué" en el año 1993 (Nota: disco "La sinfónica chamamecera", con Isaco Abitbol en bandoneón, Rubén Miño en acordeón y Nicolás Antonio Niz en guitarra, editado en 2005).


Tapa del disco "En la bailanta". Incluyó "La calandria", con recitado de Roberto Galarza. Año 1968.

Tapa del casette "Grande Maestro!!!". Incluyó "La calandria", con guitarras de Ángel Dávila y Antonio Tarragó Ros. Grabado en vivo en el Estadio Obras, Buenos Aires, año 1984.

Tapa del disco "La sinfónica chamamecera". Incluyó "La calandria" ejecutada por Isaco Abitbol (bandoneón), Rubén Miño (acordeón) y Nicolás Antonio Niz (guitarra). El tema fue grabado en 1993 y fue incluido en el disco editado en 2005.

LA CALANDRIA - chamamé

Música: Isaco Abitbol
Glosa: Julio Montes

Según reza una leyenda 
de mis selvas correntinas,
la Calandria era una guaina
muy cantora y peregrina.
Ambulando por los montes
iba la guaina cantando
y alegrías y canciones
a su paso iba dejando.
Por su canto dulce y puro
Dios premió luego a esta china,
transformándola en calandria
de mis selvas correntinas.


Grabado por el Cuarteto "Santa Ana" con recitado de Ricardo Llanos (12/12/46), por el conjunto "Isaco Abitbol-Roberto Galarza" con recitado de Roberto Galarza (1968), y sin recitado en 1984, 1986 y 1993.

Actuación en vivo de Isaco Abitbol (bandoneón) y Nicolás Antonio Niz (guitarra)

NOTA DEL AUTOR DEL BLOG:

Existe una versión cantada de "La calandria", con letra de Ramón Ayala, la cual ha sido grabada por María Ofelia (disco "La calandria", año 1995), Rosendo y Ofelia (disco "Enamorados de la libertad"), Teodoro Cuenca (disco "Misiones, la magia de un sueño", año 1995), entre otros.

LA CALANDRIA (versión letra)

Autor: Ramón Ayala

Llorar, sufrir, cantar con lágrimas del alma...
penar, volar, buscar por la selva quemada.
Sentir su voz cuando la muerte se ha llevado
un tiempo azul de alas que no volverán.


Soy la Calandria que solloza por su herida...
soy el dolor del monte preso en su agonía.
Soy el clamor del río lleno de horizonte...
soy la pasión que vuelve cada amanecer.

Estribillo

Por el camino vuelve a mí
un tierno canto de cristal,
un espejismo, un frenesí,
un regresar del más allá.
Con la sombra va muriendo el día
y es noche eterna en mi corazón.
El rumbo del sol, 
por el viento fugaz,
en recuerdo se enciende
su piel montaraz.
Sólo plumas ruedan por mi alma
en el desierto de mi soledad.

Por qué Señor el hombre pasa por la vida,
sin ver el sol que habita en las cosas sencillas...
el resplandor del monte vivo en su alegría,
matando el pájaro y su propio corazón.

No quiero ser un árbol muerto en el camino
crucificado sin madera ni destino.
Ya no tendré jamás el sueño de su pico,
la miel del alma que enjoyara su sabor.


Fuente:
Gutiérrez Miglio, R. 2013. Isaco Abitbol "El patriarca del chamamé" y sus cantores. Ediciones El Reino Guaraní. Buenos Aires. p. 270-272.

jueves, 14 de septiembre de 2017

María Ofelia - La candorosa (1981)

Hola amigos.
Nuevamente quiero compartir un disco de la misionera "María Ofelia" (María Ofelia Cemborain). Tiene la particularidad de incluir dos temas del cantautor entrerriano Jorge Méndez ("Rancherita candorosa", que de alguna manera le da nombre al disco, y el clásico "Canción de Puerto Sánchez"). Y aquí quiero resaltar la versión cantada del muy conocido rasguido doble "El hornerito" (de Pirca Rojas y Julio Luján), tema al cual nunca lo había escuchado cantar, ni mucho menos conocerle la letra...excelente versión que interpreta "María Ofelia".
Un agradecimiento al sitio "Mis Discos Viejos".
Que lo disfruten.
Pablo



01. RANCHERITA CANDOROSA - ranchera (Jorge Méndez).
02. ADIÓS VILLA GUILLERMINA - chamamé (Pedro Rodríguez de Ciervi - Heraclio Pérez).
03. EL HORNERITO - rasguido doble (Pirca Rojas - Julio Luján).
04. COCINERA DE ESTANCIA - schottis (Adolfo Cosso - Juan Carlos Mondragón).
05. PAJARILLO, PAJARILLO - aire de polca criolla (D.R.).
06. PUEBLERO DE ALLÁ ITÉ - chamamé (Pocho Roch).
07. VIRGENCITA DE CAÁ CUPÉ - polca (Federico Riera).
08. EL ISLERITO - rasguido doble (Abel Montes).
09. OLAS DEL PARANÁ - valseado (Pedro Sánchez).
10. CANCIÓN DE PUERTO SÁNCHEZ - chamamé (Jorge Méndez).

Arreglos y dirección: Lucho Servidio

Año 1981

DESCARGAR

María Ofelia - Costera, mi costerita (1975)

Hola amigos.
En esta ocasión quiero compartir con ustedes este disco del recuerdo de la misionera María Ofelia Cemborain, más conocida artísticamente como "María Ofelia".
Para conocer más sobre su biografía, recomiendo consultar la página de la Fundación "Memoria del Chamamé".
Un agradecimiento a "Mis Discos Viejos".
Será hasta otro momento.
Pablo



01. COSTERA, MI COSTERITA - valseado (Julio Bruno Migno - Rubén del Solar). Dúo con Orlando Vera Cruz.
02. JUAN PAYÉ - rasguido doble (Osvaldo Sosa Cordero - Luis Ferreyra).
03. LA LINDERA - chamarrita (Linares Cardozo).
04. VUELVE, VUELVE (VOLVÉ, VOLVÉ) - canción (Ramón Donato Rodríguez - Ascencio Raúl Rodríguez - Gabriel Juan Rodríguez - Alfredo Angel Pelaia).
05. ME VUELVO A CAÁ CATÍ - chamamé (Albérico Mansilla - Oscar Valles).
06. ESCRÍBIME UNA CARTA - canción (Daniel Toro - Julio Fontana).
07. TE DÍ EL AMOR - canción (Roberto Ternán).
08. LA NACENCIA - chamamé (Yaguarón - Armando Nelli).
09. ASÍ ES MISIONES - galopa (José Vicente Cidade).
10. CANTO DE SELVA - chamamé (Luis Landriscina).
11. VOLVER AL PARAGUAY - polca (Waldo Belloso).
12. QUISIERA SER - guarania (Mario Clavel - Poupeé).

Año 1975

DESCARGAR

jueves, 6 de abril de 2017

María Ofelia - La muchacha del amor (1977)

Hola amigos.
Les dejo este disco de la cantante misionera María Ofelia Cemborain, más conocida artísticamente como "María Ofelia".
Un agradecimiento al gran sitio "Mis Discos Viejos".
Hasta otro momento.
Pablo

MARÍA OFELIA


María Ofelia, nació el 8 de agosto de 1947 en San Antonio, Provincia de Misiones, República Argentina (plena selva misionera), cerca de las Cataratas del Iguazú. Maestra de profesión, abrazó su carrera desde pequeña, cantando en certámenes de las emisoras de Posadas, Misiones y de Encarnación, Paraguay.
En 1971 ganó el primer premio como Solista Vocal en el festival de Cosquín. Además en 1971, graba su primer disco titulado "La nueva voz del litoral", proyectándose rápidamente a países como Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay, haciendo sentir a través de su cristalina voz el murmullo del río y la naturaleza conjugada.
Sus destacables trinos recrearon los abandonados ritmos del nordeste y quedaron pegados en la emoción del público de todos los festivales populares del país. María Ofelia es hoy madrina de varios festivales del país, "Del Sol" - Merlo - San Luis, Festival Nacional del Chamamé - Federal - Entre Ríos, Festival del Nordeste Argentino - Reconquista - Santa Fe, demostraron su andar permanente como cantora popular.
En Capital Federal, María Ofelia, se presentó en escenarios como el Teatro Presidente, Alvear, Lasalle, Complejo La Plaza, Luna Park, Feria de Mataderos, Centro Cultural San Martín, Peña La Señalada, Auditorio de Radio Nacional.

En 1988 la Dirección de TV y la Secretaría de Cultura la reconocen como una de las Mejores Cultoras de nuestra Raigambre Autóctona. En 1991 el semanario "Usted" y el pueblo de Misiones le otorgan la Distinción a su calidad artística y humana. En 1993 el conocido programa de TV Argentinísima, le otorga el premio "Mate de Oro" en reconocimiento a su trayectoria.
En 1994 es designada Madrina del "Encuentro Entrerriano del Folklore". En 1995, edita su primer cancionero titulado "María Ofelia y su Gente", siendo el tercer cancionero declarado de "interés cultural" por la Secretaría de la presidencia de la Nación. APTRA la ternó en dos oportunidades como mejor programa de folklore, en 1995 y en 1998.
A sus CD más recientes, "María Ofelia y su gente", "La Calandria", "Misionera por el Canto" y "Tierra Roja Sangre al Sol" (editado en su propio sello), le preceden más de quince obras discográficas. "Renaciendo" es su última y exitosa obra.
Hoy su sello grabador produce y edita a interpretes chamameceros. Su comunicación escénica, se enriquece con la interpretación de la verdulera, y su misión trasciende el canto: María Ofelia es comunicadora social. Realiza mateadas y encuentros de peñas chamameceras.
El arte popular guaranítico es su estandarte vivo, y le ha merecido el amor y respeto del pueblo argentino y latinoamericano. En la edición nº 35 del "FESTIVAL NACIONAL DE LA MUSICA DEL LITORAL" Posadas - Misiones 2003, María Ofelia obtuvo el MENSÚ DE ORO, premio otorgado por primera vez a una mujer, desde la institución del mismo.
Luchadora incansable en la difusión de la cultura del noreste de Argentina y excelente intérprete, lleva en su voz y sus versos todo el sentimiento de lo mejor de la música argentina. Reconocida en el país como una verdadera "Obrera del canto", su particular voz recorre los caminos de Argentina y Latinoamérica.



01. POR ESO ES QUE EL AMOR - canción (Hernán Ríos).
02. RÍO DE SOLEDAD - canción (Cholo Aguirre).
03. PARA EL TIEMPO DE LAS UVAS - canción (J. Fontana - Víctor Yunes Castillo).
04. CANCIÓN HERIDA - canción (Daniel Toro).
05. CORAZÓN DE ORO - vals (J. Fernández Blanco - Francisco Canaro).
06. SI PUEDO ALGÚN DÍA - rasguido doble (Víctor Abel Giménez - N.E. Tacunau).
07. SEPTIEMBRE Y NUESTRO ADIÓS - canción (Hugo Videla).
08. QUE MURMURE LA GENTE - schottis (J. Fontana - R. Ojeda).
09. RÍO DE RECUERDOS - canción (Cholo Aguirre).
10. CARAMBA - danza venezolana (O. Galíndez).

Arrreglos y dirección: Osvaldo Requena

Microfón Argentina S.A.
Año 1977

DESCARGAR

domingo, 28 de noviembre de 2010

María Ofelia y Los Hermanos Barrios - Consagración del chamamé (Reedición 2010)


Hola mis queridos amigos.
Entregamos aquí un disco de María Ofelia y "Los Hermanos Barrios" grabado originalmente en 1980 y reeditado en este año 2010. Tal como dice en su contratapa, es un homenaje a uno de sus integrantes, el maestro bandoneonista Modesto Barrios (1943-2008).
Permítanme dedicárselo a mi amiga Claudia Figueroa, una gran seguidora y admiradora de "Los Hermanos Barrios", y que no se pierde presentación alguna cada vez que ellos actúan en Buenos Aires.
Y por último, un agradecimiento al amigo Martín García por este lindo disco.
Gracias Martín!
mgarcialed@yahoo.com
Hasta la próxima.
Pablo

01. TUS RECUERDOS - chamamé (Julio Montes - Ernesto Montiel). MARÍA OFELIA Y LOS HERMANOS BARRIOS.
02. SE QUE TE ARREPENTIRÁS - canción correntina (Ireneo Barrios - Martiniano Barrios). MARÍA OFELIA Y LOS HERMANOS BARRIOS.
03. PUENTECITO DE LA PICADA - rasguido doble (Jorge Méndez). MARÍA OFELIA.
04. CANCION A TUS LÁGRIMAS - chamamé (Martiniano Barrios - Modesto Barrios). LOS HERMANOS BARRIOS.
05. AÑORANZAS - chamamé (Eustaquio Vera - Salvador Miqueri). MARÍA OFELIA Y LOS HERMANOS BARRIOS.
06. MARCELINA ROSA RIVERO - chamamé (Julio Montes). MARÍA OFELIA Y LOS HERMANOS BARRIOS.
07. SAUCES DEL PARANÁ - rasguido doble (Martiniano Barrios - Tomás Barrios). LOS HERMANOS BARRIOS.
08. A MISIONES, MI TIERRA - galopa (Vicente Cidade). MARÍA OFELIA.
09. LA BAILANTA - chamamé (Heraclio Pérez - Isaco Abitbol). MARÍA OFELIA Y LOS HERMANOS BARRIOS.
10. NOSTALGIAS CAMPERAS - chamamé (Héctor Chávez - Paquito Ubeda). MARÍA OFELIA Y LOS HERMANOS BARRIOS.

Reedición Año 2010.

DESCARGAR