Mostrando las entradas con la etiqueta Manuel Zbinden. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Manuel Zbinden. Mostrar todas las entradas

martes, 13 de julio de 2021

Historiando cantares - El jilguero

Por el Prof. Roberto Gutiérrez Miglio

Cuando Leopoldo "Polito" Castillo (1929-2020) escribió los versos del chamamé "El jilguero", vivía con su madre en la casa de la calle Presbítero Navarro al 5800 de la localidad bonaerense de Carapachay, a una cuadra de la estación de tren.
El bandoneonista Armando Correa (1926-1980) le hizo llegar una música sin nombre para que le escribiera la letra. Entonces, "Polito" Castillo, sabiendo que el hombre correntino es muy nostálgico y le gusta cantar temas románticos referidos a amores frustrados, escribió una letra buscando el efecto, a través de la metáfora. Y la metáfora la logró jugando con el canto y las imágenes entrelazadas del hombre que sufre un amor frustrado y el jilguero.
Con el chamamé "El jilguero", en el año 1957, se iniciaron las grabaciones del Conjunto Regional de "Polito" Castillo cantando "Los Zorzalitos", que en esa ocasión fueron el dúo integrado por "Paquito" Úbeda (1935-2015) y Oscar "Cacho" Colman (1939-1961) con glosa de Polito Castillo.
Al año siguiente, más precisamente el 3 de octubre de 1958, el chamamé "El jilguero" fue grabado por Julio Luján y su conjunto correntino, haciendo dúo con Armando Correa (Nota: disco "Bañado Norte" - Varios intérpretes).
Y a muchos años de su creación, Manuel Zbinden (1952-2006) con su conjunto lo grabó en el año 1999 con el dúo de cantores Barrios-Morales (Nota: disco "Cuñá reza jhú").


Armando Correa
(Fotografía extraída de Fundación "Memoria del Chamamé")

Leopoldo "Polito" Castillo
(Fotografía extraída del Diario "El Litoral")

Etiqueta del disco simple de 78 rpm con la grabación de "El jilguero", interpretada por Polito Castillo y su "Conjunto Regional del Nordeste Argentino". Recitado de Polito Castillo y canto del dúo Paquito Úbeda-"Cacho" Colman. Fotografía extraída de Fundación "Memoria del Chamamé".

EL JILGUERO

(chamamé)

Letra: Polito Castillo
Música: Armando Correa

Recitado

Se escucha un dulce trinar con el albor mañanero
y alegremente un jilguero nos regala su cantar.
A veces suelo pensar que es fingida su alegría
porque él canta, quien diría igual que yo, sin parar,
que canto por no llorar mis penas todito el día.

Canto

Cuando el sol nos anuncia el día
me sorprende por el sendero,
muy alegre siempre un jilguero
me acompaña con su cantar.

Al escucharlo, la melodía
de mis versos yo fui formando,
y en mis penas voy pregonando,
pues yo canto por no llorar.

Cual un ave fui prisionero,
y muy dichoso que me sentía,
más mi dueña me deja un día
que por el mundo eché a volar.
Soy tan libre como el jilguero
que saltando de rama en rama
llora y llora por la que ama,
sin poderse ya consolar.

Voy pintando mis emociones
por la huella de mi existencia,
y en mi canto lloro la ausencia
de una ingrata que me olvidó.
Ya perdidas mis ilusiones
canto alegre como el jilguero,
si mañana de pena muero
un concierto será mi adiós.

Grabado por Manuel Zbinden y su conjunto con el dúo Barrios-Morales, en 1999.

Fuente:
Gutiérrez Miglio, R. 2012. Manuel Zbinden "acordeonista del chamamé" y sus cantores. Ediciones El Reino Guaraní, Buenos Aires. p. 71-72.

viernes, 30 de octubre de 2009

Manuel Zbinden - Cuñá reza jhú



Hola a todos. 
Ponemos a consideración de todos, otro de los pocos discos de Manuel Zbinden que hemos tenido oportunidad de conseguir. Este gran acordeonista, integrante alguna vez del conjunto de Los Hermanos Cardozo, falleció lamentablemente hace unos 4 o 5 años. 
Disculpen la carátula que es una copia en blanco y negro de la original, pero es lo único que tenemos. 
Dedicado para el comprovinciano Rubén de los pagos de Villa Adelina. 
Hasta la próxima y muchas gracias Isaquito por este material. 
tarragosero@gmail.com 
Hasta la próxima. 
Pablo 

Artículo agregado el día 24 de septiembre de 2010:

Acordeonista, autor y compositor, Manuel Aldo Zbinden nació el 22 de noviembre de 1952 en Reconquista, Provincia de Santa Fe.
Aprendió a tocar el acordeón junto a su padre y su tío, a los 6 años inició su carrera musical en LT6 Radio Goya (Corrientes).
Desde muy joven actuó con grupos de la región como la “Agrupación del Negro Feresín”.
En 1968 se radicó en la ciudad de Corrientes donde continuó actuando y grabando con diversos conjuntos.
Entre los años 1971 y 1977 formó parte del grupo de Avelino Flores con quién actuó y grabó los discos: “Corrientes a las Malvinas” (1971), “Las Tardes de mi Pueblo” (1972), “El Embrujo del Chamamé” (1973), “Un Bandoneón para el Chamamé” (1975) y “Montecito” (1977).
En varias oportunidades desde 1975 hasta 1982 integró el grupo de “Los Hermanos Cardozo” con quien grabó los discos: “Hermanos Cardozo Vol.10″(1975), “Los Nuevos Exitos de los Hermanos Cardozo” (1976), “Chamamé, Polca y Valseado” (1976), “Recorriendo el Litoral” (1978), “Diez años de Chamamé” (1979), “Conozca mi Chaco Señor” (1979), “La vuelta de los Cardozo” (1982), “De nuevo entre Amigos” (1986), “Raíz Chamamecera”(1987), “Entre Sapucay y Chamamé” (1988), “Para bailar más Chamamé.” “Súper Enganchado” (1989).
Entre 1990 y 1993 junto a Emiliano Cardozo y su Conjunto actuó y grabó los discos: “Aquí está Emiliano Cardozo” (1990), “Gracias Chamamé” (1991), “Para bailar más Chamamé Vol. 2″ (1992), “El Chaqueño que no afloja” (1992), “El Chaco y su Gente” (1993).
También participó de las grabaciones de grupos como: Dúo Vera-Lucero con los discos: “Mi última Flor” (1981) y “Mi Juramento” (1981); también el Conjunto Montes-Espíndola.
En 1992 formó su conjunto junto a Ariel Vallejos (bandoneón), Omar Barrios (voz y guitarra) y Antonio Morales (voz y guitarra) con quiénes grabó los discos: “Cuñá rezá jhu” (1999), “Adiós Ingrata” (2000) y “Al Estilo del Gringo” (2004), para los sellos Edgar Duarte, M & M y Alberto Moyano.
Durante su trayectoria musical compuso 46 obras. Alguna de ellas fueron: “A Berto Cian”, “Acordeón de una Hilera”, “Alegría y Chamamé”, “Campo Arazá”, “Bichito ñaró”, “Al noble Paisano”, “El Boyero pico Blanco”, “El Chaqueño que no afloja”, “El Caudillo Entrerriano” , “El Mangrullo Correntino” “Para bailar Chamamé” , “Recuerdo del Pago aquel”, “Regalo a mi Terruño” y “Tuyá Porte”.
Manuel Zbinden falleció en la ciudad de Corrientes el 20 de enero del 2006.


MANUEL ZBINDEN y su Conjunto
"CUÑÁ REZA JHÚ"

01. CUÑÁ REZA JHÚ - polca paraguaya (Hermanos Alcaráz Roa) 2.19
02. EL CURUZÚCUATEÑO - chamamé (Tarragó Ros) 2.18
03. EL JILGUERO - chamamé (Armando Correa - Polito Castillo) 2.10
04. REMINGTON COLÍ - chamamé (Miguel Repiso) 1.41
05. LLORARÁS ARREPENTIDA - chamamé (E. Morales - Jorge Escobar) 2.05
06. RUTA DEL IGUAZÚ - chamamé (Pedro Sánchez) 2.07
07. PASO QUINTANA - chamamé (Manuel Zbinden - Juan Benítez) 1.47
08. TANTO TE QUIERO MUJER - chamamé (Barrios - Morales - González) 2.25
09. CUANDO CANTA LA CHICHARRA - chamamé (Pastor Luna) 2.04
10. SI COMPRENDIERAS MIS SENTIMIENTOS - chamamé (Saucedo - Morales - Barrios) 2.16
11. CABALLITO DE BATALLA - chamamé (Blas Martínez Riera - Tilo Escobar) 2.28
12. LLUVIOSA NOCHE DE AMOR - chamamé (Julio Godoy - Antonio Morales) 2.12
13. PALOMA BLANCA - polca paraguaya (Neneco Norton) 2.12
14. EL MOROCHO - chamamé (Manuel Zbinden) 2.04
15. AQUELLA TARDE PRIMAVERAL - chamamé (Antonio Morales - J. Leguizamón) 2.24
16. CAMPAMENTO ARÚ JHARÍ - chamamé (Tesoro Angel - Lacho Sena) 1.47
17. ES MI DESTINO VIVIR SIN TI - chamamé (Borda - Morales - Escobar) 2.05
18. BIEN RETOBADO - chamamé (Ariel Vallejos) 2.00
19. RECUERDOS DEL PAGO AQUEL - chamamé (Paquito Aranda - Manuel Zbinden) 2.15
20. EL GALOPE - chamamé (R. González - Manuel Zbinden) 2.25
21. MI AZUCENA CODICIADA - chamamé (Julio Godoy - Manuel Zbinden) 1.38
22. PORQUE TE FUISTE - chamamé (Tarragó Ros - Porfirio Zappa) 2.16
23. MAMOICO REJÓ - polca paraguaya (Dionisio Delgadillo) 2.18
24. EL HARAGÁN - chamamé (Manuel Zbinden) 2.13
25. POR TU FALSEDAD - chamamé (Borda - Morales) 2.11

Acordeón y dirección: Manuel Zbinden.
Bandoneón: Ariel Vallejos.
1º Voz y Guitarra: Omar Barrios.
2º Voz y Guitarra: Antonio Morales.
Colaboró en Bajo: Angel Picciochi.
Colaboró en Guitarra: Edgar Duarte.

(P) 1999

DESCARGAR

martes, 15 de abril de 2008

Manuel Zbinden - Adiós ingrata (2000)



Excelente colaboración del amigo Rubén. Por favor, para él los agradecimientos al e-mail cedrobras@arnet.com.ar

01. ADIÓS INGRATA - polca (Parodi). Canta: Dúo Omar Barrios - Antonio Morales.
02. EL AFUSILADO - chamamé (Tarragó Ros - Felipe Lugo Fernández).
03. CONTIGO DESEO ESTAR - chamamé (Omar Barrios - Antonio Morales - Manuel Zbinden). 
Canta: Dúo Omar Barrios - Antonio Morales.
04. EL GATO - chamamé (Manuel Zbinden - Jorge Balmaceda).
05. CON UN BESO ME DESPIDO - chamamé (Omar Barrios - Antonio Morales - Francisco Saucedo - Manuel Zbinden). 
Canta: Dúo Omar Barrios - Antonio Morales.
06. EL MALLONERO - chamamé (Manuel Zbinden).
07. BUSCÁNDOTE - chamamé (Leoncio Acuña - Marcos B. Bassi). 
Canta: Dúo Omar Barrios - Antonio Morales.
08. RECORDANDO A YAPEYÚ - chamamé (Hnos. Piris).
09. LLEGASTE A MÍ - chamamé (Pedro Lucio Caballero - Antonio Morales - Omar Barrios). 
Canta: Dúo Omar Barrios - Antonio Morales.
10. CAMINITO DEL SOL - chamamé (Mario del Tránsito Cocomarola - Jorge Balmaceda).
11. HOMENAJE AL GAUCHO GIL - chamamé (Omar Barrios - Francisco Saucedo - Antonio Morales - Eduardo Romero). 
Canta: Dúo Omar Barrios - Antonio Morales.
12. EL SILVESTRE - chamamé (Ariel Vallejos).

Acordeón y dirección: Manuel Zbinden
Bandoneón: Ariel Vallejos
1ra. voz y guitarra: Omar Barrios
2da. voz y guitarra: Antonio Morales
Bajista invitado: Jorge de la Cruz Balmaceda

Año 2000

DESCARGAR