Mostrando las entradas con la etiqueta Yaguarón. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Yaguarón. Mostrar todas las entradas

miércoles, 3 de agosto de 2011

Varios intérpretes - Cantares de Yaguarón (1974)

Hola a todos.
Traemos aquí y gracias a la gentil colaboración del Prof. Enrique Piñeyro y del Sr. Gerardo Gastaldi, el disco "Cantares de Yaguarón" del año 1974 y con la participación de las voces de Emeterio Fernández, Roberto Galarza y Rosita del Valle.

DIEGO ENRIQUE PERKINS ("YAGUARÓN")


El general (RE) Diego Enrique Perkins (1907-1987), conocido por el seudónimo de "Yaguarón", fue un autor y compositor correntino que dejó 28 creaciones registradas en SADAIC. En el prólogo existente en la contratapa del presente vinilo dice lo siguiente: "Yaguarón fue el nombre del primer cacique que enfrentó al colonizador Sebastián Gaboto. Y ese nombre, símbolo de una raza y una gran cultura indígena sobrevive aún en hombres y en canciones a través de las cuales perdura el alma sentimental del pueblo correntino". El prólogo continúa diciendo "...su vocación poética nació en la soledad a la que obliga la disciplina militar en las guardias; en el contemplar la vida y la naturaleza que pasa frente a esa espera. Y fue junto a su compañero de armas Germán Rogelio Teisseire que compuso su primera canción, el tango "Viejo malevo" en el año 1931".


Diego Enrique Perkins


Fue con el chaqueño Emeterio Fernández (1915-1996) con quien formó el principal binomio autoral. Junto a él registró "Adonde estarán", "Aquel consejo" (también junto a Pedro Montenegro), "Canción para todo tiempo", "Chamamé de mi recuerdo", "Che zapucay", "Como el irupé", "El pago donde nací", "Hijita querida", "La descalza", "Ñandeyara", "Orgullo correntino", "Soy forastero" y "Vigilia y aurora". 
También con el correntino Armando Nelli (1916-1992) registró las obras "Juan Chamamé", "La nacencia", "Romance del cóndor", "Surco y chala" y "Yapeyuano en San Lorenzo".
Otras obras registradas fueron: "A los amigos" (con Polito Castillo y José Pelussi), "En voz baja" (con Germán Rogelio Teisseire), "Fuelle mío" (con José Pelussi), "Galopando espuma" (con Lilian Dee), "Mandiyú" (con Herminio Giménez), "Mi estrella" (con Ramón Méndez), "Mis dos amores" (con José Pelussi), "Una gota de rocío" (con Osvaldo Fresedo), "Viejo malevo" (con Germán R. Teisseire) y "Y total para qué" (con Antonio Ingaramo y Roberto Pérez Prechi).
De todas éstas, quizás su obra más trascendental sea "Soy forastero", aquel chamamé que Emeterio Fernández musicalizara y que fuera grabado por primera vez por el conjunto de Ramón Méndez el 5 de julio de 1962 con la voz de Carlos Grismado. Como dice el prólogo..."esta obra fue como una especie de "carta de presentación" para sus comprovincianos...una identificación del hombre de Corrientes, de los bravos y románticos descendientes del Yaguarón". Perkins escribió la letra cuando regresó a su patria chica -Corrientes- trasladado desde la provincia de Buenos Aires.
Tuvo un gran amor hacia su tierra y hacia sus canciones, y como él mismo dice: "...nosotros los correntinos escribimos sobre las cosas nobles y dignas de la vida; cantamos a nuestros progenitores y a los esfuerzos y sacrificios del hombre; a las canas veneradas de la madre o a las trenzas renegridas de la novia en el altar, sin olvidar jamás el pago en que se ha nacido".

Fuentes consultadas:
-Fundación Memoria del Chamamé
-SADAIC




01. SOY FORASTERO - chamamé (Emeterio Fernández - Yaguarón). EMETERIO FERNÁNDEZ (*).
02. AQUEL CONSEJO - chamamé (Emeterio Fernández - Yaguarón - Pedro Montenegro). ROBERTO GALARZA (*).
03. ÑANDEYARA - canción correntina (Emeterio Fernández - Yaguarón). EMETERIO FERNÁNDEZ (*).
04. FELIZ CUMPLEAÑOS - chamamé (Emeterio Fernández - Yaguarón). ROSITA DEL VALLE (*).
05. CHAMAMÉ DE MIS RECUERDOS - chamamé (Emeterio Fernández - Yaguarón). EMETERIO FERNÁNDEZ (*).
06. CHE ZAPUCAY - chamamé (Emeterio Fernández - Yaguarón). ROBERTO GALARZA (*).
07. EL PAGO DONDE NACÍ - chamamé (Emeterio Fernández - Yaguarón). ROSITA DEL VALLE (*).
08. LA NACENCIA - chamamé (Armando Nelli - Yaguarón). ROBERTO GALARZA (*).
09. COMPAÑERA MÍA - rasguido doble (Emeterio Fernández - Yaguarón). EMETERIO FERNÁNDEZ (*).
10. COMO EL IRUPÉ - canción correntina (Emeterio Fernández - Yaguarón). EMETERIO FERNÁNDEZ (*).
11. MIS DOS AMORES - canción correntina (José Pelussi - Yaguarón). ROBERTO GALARZA (*).
12. ADONDE ESTARÁN - canción correntina (Emeterio Fernández - Yaguarón). EMETERIO FERNÁNDEZ (*).

(*) Intérpretes

(P) 1974

DESCARGAR

domingo, 3 de julio de 2011

Historiando cantares - Mi estrella

Hola amigos.
Continuando con lo que hemos llamado "Historiando cantares", traemos a colación el chamamé "Mi estrella" que fuera grabado por primera vez en el año 1965 por Ramón Méndez y su conjunto. La letra de este tema fue escrita por Diego Enrique Perkins "Yaguarón", mientras que la música fue compuesta por el mismo Ramón Méndez, y dedicado a la novia -y luego esposa- de este último, Estrella Azón Charlón.
Será hasta la próxima.
Pablo

Ramón Méndez
(fotografía extraída del sitio oficial de Ramón Méndez)

RAMÓN MÉNDEZ

Bandoneonista, autor y compositor Ramón Felipe Méndez nació en la Estancia “El Carmen”, 2ª Sección Distrito San Carlos, departamento Ituzaingó, provincia de Corrientes, un 25 de Mayo de 1933. Se crió en las cercanías del Paraje “Itaembé“, en las inmediaciones del arroyo homónimo, límite de las provincias de Corrientes y Misiones. Su infancia se desarrolló en un medio netamente rural, cuyos oficios aprendió. A muy corta edad fue jangadero, tropero en la zona del Alto Paraná y jockey de carreras cuadreras. En ruedas de peones fue conociendo la guitarra con la que amenizaba las horas de estío. Posteriormente se inicia en la ejecución del bandoneón, instrumento con el que desarrolló su carrera profesional. Inicia sus actuaciones en la región animando bailes y fiestas patronales. Por esa época se presenta en LT 7 “Radio Corrientes”, LT 4 “Radio Misiones” y en “Radio Encarnación” de Paraguay. A principios de la década del '50 viaja a Buenos Aires pasando a integrar la “Embajada Correntina” de Polito Castillo. Posteriormente forma su conjunto y en el año 1962 inicia una larga serie de grabaciones de discos, destacándose entre sus cantores Carlos Grismado, Ignacio Morel, Juan Carlos González, “Lacho” Sena, Publio Zamudio, Luis Alfredo Núñez y Eduardo Gauna, entre otros. Y entre los acordeonistas del conjunto merecen recordarse Secundino Martínez, Salvador Sena, Anselmo Piris y Juan Castillo. A su vez, como glosistas del conjunto, intervinieron Carlos Serial, Pirca Rojas, Yamandú Villafán y “Lacho” Sena. Ramón Méndez vivió en Villa Jardín en la década del ‘50, luego en la ciudad de Buenos Aires, luego en Mar del Plata por dos años, para radicarse finalmente en Posadas, Misiones.

En el año 1962, Ramón Méndez con su conjunto guaraní actuaba en el salón “Princesa” en los bailes administrados por Armando Nelli, y un día en que se encontraba ensayando con sus músicos en el sótano de dicho salón, vino a verlo el Coronel del Ejército Argentino, Diego Enrique Perkins (1907-1987), de seudónimo “Yaguarón”, para pedirle que grabara su tema “Soy forastero”, ya que según le contó, no habían accedido a ello ni Tránsito Cocomarola, ni Ernesto Montiel, ni Isaco Abitbol. Si bien Ramón Méndez ya conocía a “Yaguarón”, no tenía demasiada confianza con él, y encontrándose en ese momento en la sala Roberto Galarza y Alfredo Alonso lo instaron a que aceptara ya que intuían que el tema iba a ser todo un éxito. Y así fue que el 5 de julio de 1962, Ramón Méndez y su conjunto guaraní con la voz de Carlos Grismado grabó el chamamé de Emeterio Fernández y “Yaguarón”, “Soy forastero” en una de sus primeras grabaciones de su extensa labor discográfica.

A cambio de la grabación de su tema “Soy forastero”, “Yaguarón” le había dicho a Ramón Méndez que sabía que él estaba de novio con una chica española, y que le haría una poesía para ella. Y “Yaguarón” cumplió, entregándole los versos del chamamé “Mi estrella”, a los cuales posteriormente Ramón Méndez les compuso la música. El noviazgo había comenzado a principios de la década del '60 cuando Ramón Méndez durante una gira conoció a la española Estrella Azón Charlón y se entabló un noviazgo que culminó en matrimonio, el cual se celebró en la ciudad de Santander, mediante poder, ya que en ese momento la novia se encontraba en España. El padrino de casamiento fue Roberto Ferradás Campos. Luego Estrella Azón Charlón vino a Argentina y el matrimonio se quedó radicado definitivamente en el país.

Estrella Azón Charlón
(fotografía extraída del libro de Gutiérrez Miglio)

Ramón Méndez compuso la música del chamamé “Mi estrella” en el año 1964, en la casa en que vivía en ese momento, en la calle Chile 1035, de la ciudad de Buenos Aires, que era propiedad de Martín Caballero y de Orsilio Delis Quero, "El gaucho Quero”. Era una casa de tres plantas y sótano donde funcionaba una fábrica de cortinas americanas, y tenía un gran comedor y cocina en la planta baja, y habitaciones en los pisos de arriba para albergue de los provincianos que llegaban a Buenos Aires. Allí vivieron muchas figuras chamameceras como Isaco Abitbol, allí vivió Ramón Méndez, y allí fue donde compuso la música del chamamé “Mi estrella”. Como agradecimiento a los dueños de casa, algunos músicos homenajearon a Martín Caballero y a Orsilio Delis Quero, dedicándoles diferentes chamamés (Nota: Ramón Méndez compuso un chamamé llamado "Martín Caballero", mientras que Rubén Miño hizo lo mismo con "El Gaucho Quero").

El 17 de mayo de 1965, Ramón Méndez y su conjunto guaraní, con las voces de Ignacio Morel y Juan Carlos González, el dúo Morel-González, llevó al disco el chamamé “Mi estrella”, dedicado a su novia -y luego esposa- Estrella Azón Charlón. A ella también, Ramón Méndez le hizo el rasguido doble titulado “Estrella querida”, grabado el 12 de septiembre de 1963.

Como Ramón Méndez había vivido en Villa Jardín, donde residía una gran cantidad de músicos chamameceros, entre ellos sus amigos Ramón Quevedo y “Toto” Maidana con quienes había compartido salidas y actuaciones musicales, cuando estuvo terminado el chamamé “Mi estrella” y estando Ramón Méndez ya radicado en Posadas, se los envió grabado en una cinta juntamente con el chamamé “Un regalo para mamá” para que lo escucharan en un grabador y si les gustaba, para que también lo grabaran con su conjunto “Quevedo-Maidana”. Y el chamamé les gustó, y el conjunto “Quevedo-Maidana” lo grabó en el año 1966 (disco "Nostalgias del chamamé" - Sello Opus OL Nº 7020), con las voces de Ramón Ubeda y Carlos Alfonso, el dúo Ubeda-Alfonso.

En el año 2006, volvió el conjunto de Ramón Méndez a grabar el chamamé “Mi estrella”, esta vez con las voces de “Lalo” Doretto y Adrián Villalba (disco "Patria y tradición").

Ramón Méndez es autor de obras como “Itaembé Costa”, “Florecer de un sueño”, “Ezquer Zelaya”, “A Santa Librada”, “A Pago Alegre”, “Evocación de mi tierra”, “General Ayala” y el inmortal “El cabresto”, obra de la cual don Tránsito Cocomarola hiciera una versión antológica.

En la actualidad sigue dirigiendo su conjunto acompañado de “Lalo” Doretto, Juan Castillo, “Tucho” González, Adrián Villalba, Marcos Méndez y “Las Voces del Irupé” (Teresa, Morena y Mariluz) .

El hemiciclo de la plaza "San Martín" de Ituzaingó, lleva su nombre.


MI ESTRELLA - chamamé

Letra: Yaguarón (Diego Enrique Perkins)
Música: Ramón Méndez

Estrella mía,
son tus fulgores,
los que por siempre
me alumbrarán.

Has que florezcan
nuestros amores
y que termine
mi soledad.

Si no es pecado
quererte tanto,
y no te ofendo
mirándote.

Dejame entonces
que cante y cante,
junto a tu oído
mi chamamé.

Estribillo

Escucha y siente
mi dulce amada,
como golpea
mi corazón,
cuando te digo
con voz quebrada:
“quiero tu vida,
quiero tu amor”.

No tengo nada
para ofrecerte,
más que mi sueño
de trovador.

Y sin embargo
mis brazos fuertes
prometen un nido
para los dos.

Un nido tibio
de seda y plumas
para ti solo
cambá porá.

Si Dios me ayuda,
dulce tormento,
si Dios me ayuda,
así será.


 

Fuentes consultadas:
-Fundación Memoria del Chamamé.
-Gutiérrez Miglio, R. 2007. Quevedo-Maidana y su conjunto correntino en el mundo del chamamé. Ed. El Reino Guaraní. Buenos Aires. pp. 77-79.

domingo, 26 de abril de 2009

Historiando cantares - Soy forastero

El "Cuarteto Santa Ana" de Isaco Abitbol y Ernesto Montiel.
De izquierda a derecha: Pedro Pascacio Enríquez, Ernesto Montiel, Isaco Abitbol y el cantor Emeterio Fernández. Año 1948.



Emeterio Fernández (en el centro) y su embajada musical.
Pedrito Montenegro (acordeón), Isaco Abitbol (bandoneón), Rubén Miño (acordeón), Antonio Sosa, Felipe Ferrari, Rolando Miño y Roberto Galarza.

Mis amigos:
Una vez más, el amigo Carlos "Mange" Casís de La Paz, nos colabora con la historia del chamamé "Soy forastero" y parte de la biografía de sus autores: "Yaguarón" (1907-1987) y Emeterio Fernández (1915-1996).

Pablo



La Laguna Iberá fue inspiración del chamamé que compusieron el general (RE) Diego Perkins quien firma escudándose en el seudónimo de "Yaguarón", y el guitarrista y cantor Emeterio Fernández. "Traigo en el alma brillo de luna..." dice en sus párrafos "Soy forastero", un tema que retrata el espíritu del Iberá y el hombre de Corrientes. "El correntino que presentamos en nuestra canción es del Iberá, porque precisamente el Iberá es la fuente primigenia, es como un arcón, cobija, anida el acervo espiritual de sus pobladores...", rememoraba el general (RE) Diego Perkins, quien adopta el apodo de "Yaguarón" para versificar obras del cancionero correntino, junto al guitarrista y cantor Emeterio Fernández, que comparte el chamamé "Soy forastero", aunque previamente había escrito piezas como "Mis dos provincias", "Hijita querida" y "Aquel consejo". Ambos vivían en la misma zona y cierta vez, Emeterio le propone la obra de referencia, donde reflefaron "cómo vivimos y sentimos los correntinos", al decir del militar nacido en la localidad de Alvear el 29 de abril de 1907.
En el curso de su trayectoria pública, "Yaguarón" ocupa importantes cargos, entre ellos la residencia del COMFER (Comité Federal de Radiodifusión). Falleció en Buenos Aires el 18 de enero de 1987. Por su parte, Emeterio Fernández nació el 3 de marzo de 1915 en Puerto Tirol (provincia del Chaco). Sus primeras experiencias musicales las cumple como integrante del trío que lidera Néstor Amarilla. Previamente, a los 13 años participa en la inauguración de LT5 Radio Chaco, una avanzada de progreso en el Litoral norte argentino. A los 20 años se marcha a Buenos Aires, donde alterna diversas agrupaciones, entre ellas el "Cuarteto Santa Ana" de Isaco Abitbol y Ernesto Montiel, Tránsito Cocomarola, Miguel Repiso y José Pilepich, hasta sobrevivir su voluntario retiro de la actividad. Falleció el 3 de junio de 1996 en Adrogué (provincia de Buenos Aires).

SOY FORASTERO
Chamamé
Letra: "Yaguarón"
Música: Emeterio Fernández

Vengo de lejos, amigos míos,
aquí mis señas les voy a dar,
vengo de lejos, soy de Corrientes,
soy forastero del Iberá...
Nací en el yugo, sufrí la lonja,
nada en la vida me asusta ya,
como el carpincho juego en el agua,
soy forastero del Iberá.

II Parte
Y como el toro me afirmo al suelo
cuando me quieren atropellar...
y cuando en sueños levanto vuelo,
mi vuelo es mando como el chajá;
traigo en el alma brillo de luna
y el silbo dulce del pajonal,
canto en mi oído desde la cuna,
soy forastero del Iberá.

I Parte (bis)
En mi guitarra las cuerdas tensas
traigo templadas para cantar,
no escondo nada bajo el ponchillo
y es siempre franco mi caminar...
Pero prevengo "chaque" la ofensa
porque el insulto no sé aguantar
y porque el filo de mi cuchillo
tiene veneno de yarará.

II Parte (bis)
A todos tengo por mis amigos,
a todos suelo co' respetar,
digan paisanos, digan conmigo
"Viva la Patria"! bella heredad...
Y a vos te digo, dulce morena,
eyo cohape che consolá
no tengo espinas, soy yerba buena,
soy forastero del Iberá.


Autor del artículo: Emilio José Noya.

Extraído de la Revista "Cuando el Pago se hace Canto" - Edición Nro. 27. Pags. 15-16. 2007.
Publicación anual de la Fiesta Provincial "Cuando el Pago se hace Canto", La Paz, Entre Ríos.

Editor responsable: Centro Cultural "Cuando el Pago se hace Canto".
Coordinación General: Carlos "Mange" Casís, Italia 1395, La Paz (3190) Entre Ríos, Argentina.
E-mail: carlosmangecasis@hotmail.com

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...