Mostrando las entradas con la etiqueta Paraguay. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Paraguay. Mostrar todas las entradas

sábado, 4 de febrero de 2017

Historiando cantares - Recuerdos de Ypacaraí

Hola amigos.
En esta oportunidad les traigo la historia de esta bella guarania titulada "Recuerdos de Ypacaraí", compuesta por el paraguayo Demetrio Ortiz (1916-1975) y cuya letra le pertenece a la argentina Zulema de Mirkin (1929-2012).
Será hasta la próxima.
Pablo


Lago de Ypacaraí, San Bernardino, Paraguay
(fotografía extraída del sitio https://www.flickr.com/photos/victor_servian/9113081374)

En el año 1947, Demetrio Ortiz trabajaba como músico en un club de San Bernardino, localidad sobre uno de los laterales del lago de Ypacaraí, Paraguay. Al segundo día de estar allí, pasó una hermosa chica caminando por la calle del hotel en que se hospedaba. Él la saludó y ella se dio vuelta correspondiéndole su saludo con una tímida sonrisa. Demetrio Ortiz siguió sus pasos, hasta que la chica entró en una casa, y él se quedó en la esquina contemplando su alrededor. Al rato, la chica salió de la casa y comenzó a caminar. El músico se puso a su lado e inició una conversación que ella aceptó. Así, la chica le contó que la noche anterior había estado en el festival en el que había actuado Demetrio Ortiz, felicitándolo por ello. En esa conversación, ella se puso a entonar viejas canciones en guaraní con voz dulce y melódica. Luego, hicieron planes para volver a verse en el futuro. Él la visitaría en San Bernardo y ella iría a verlo a Asunción. Este proyecto no logró cumplirse y llegar a un final feliz, debido a la contienda civil que en el año 1947 azotó a Paraguay, produciéndose el desencuentro entre ambos.


Demetrio Ortiz
(fotografía extraída del sitio Americanosfera).

Tiempo después, en el año 1951, estando Demetrio Ortiz en la ciudad de Córdoba, actuando como integrante del conjunto de Félix Pérez Cardozo, al encontrarse a la noche en la habitación del hotel en que se alojaba, no se sentía bien, y estando solo, triste, sin familia, y lejos de su tierra, y comenzó a recordar los días felices de su pasado, y entre ellos aquella historia del lago de Ypacaraí. Allí mismo, pulsó su guitarra, y pensando en aquella muchacha compuso la música de "Recuerdos de Ypacaraí". Un año después, en 1952, en Buenos Aires, le entregó la música a Zulema de Mirkin, y ella le adaptó los versos que tiene la hermosa obra musical.

Zulema de Mirkin, cuyo nombre completo es Zulema Estela Carneiro de Mirkin, nació en la ciudad de Buenos Aires, barrio de Palermo, el 29 de julio de 1922.


Zulema junto a su esposo Jorge Mirkin
(fotografía extraída del sitio ABC Color).

La canción "Recuerdos de Ypacaraí" fue estrenada por Luis Alberto del Paraná en el teatro "Politeama" de Buenos Aires, de la calle Corrientes y Paraná, en un festival llevado a cabo por la colectividad paraguaya en el año 1953.

La letra de "Recuerdos de Ypacaraí", nació cuando en el año 1952 Zulema de Mirkin y Demetrio Ortiz fueron presentados en el café de Av. de Mayo al 1400, vereda norte, a la altura de la salida del subterráneo de la estación Sáenz Peña, donde se reunían los paraguayos del ambiente artístico. Allí, Demetrio Ortiz le cantó las notas de la música compuesta en Córdoba unos años antes, y luego Zulema de Mirkin le escribió los versos en su casa de entonces, calle Martínez de Hoz 550, hoy calle Arturo Illia, de la localidad de Villa Sarmiento, Ramos Mejía Norte, provincia de Buenos Aires.

El título de la obra vino al final, porque una vez que estuvo terminada, solamente le faltaba el nombre de un lago con cinco sílabas para que entrara en la métrica de los versos y en las notas de la melodía. Así fue que cuando solamente faltaba el nombre de un lago de cinco sílabas, Zulema de Mirkin le preguntó a Demetrio Ortiz, y él le dijo "Ypacaraí".Ella le dijo "...entonces ya está", y la letra quedó concluida.

Zulema de Mirkin hasta ese entonces no conocía el lago de Ypacaraí, y tardó 43 años en conocerlo, ya que recién en el año 1995 el Gobierno de Paraguay la invitó a asistir a un acto en homenaje a Demetrio Ortiz, al cumplirse 20 años de su fallecimiento. Recién entonces Zulema de Mirkin, autora de la letra de "Recuerdos de Ypacaraí", conoció el lago que baña las costas de San Bernardino.

La canción "Recuerdos de Ypacaraí" fue grabada casi inmediatamente de compuesta por Samuel Aguayo con su gran orquesta paraguaya el 14 de septiembre de 1953 y luego el 16 de agosto de 1956 con su gran orquesta paraguaya y coro. "Recuerdo de Ypacaraí", a su vez, fue incluida en varias películas como "El asesinato de Trotski" (1972), con Alain Delon y Richard Burton, en "La burrerita de Ypacaraí" (1962), con Isabel Sarli y Armando Bo, y en "Ochocientas leguas por el Amazonas" (1959).

Nota 1: para conocer más sobre el lago de Ypacaraí, hacer click AQUÍ.
Nota 2: Zulema de Mirkin falleció el 2 de junio de 2012.

RECUERDOS DE YPACARAÍ

Una noche tibia nos conocimos
junto al lago azul de Ypacaraí.
Tú cantabas triste por el camino
viejas melodías en guaraní.

Y con el embrujo de tus canciones
iba renaciendo tu amor en mí.
Y en la noche hermosa de plenilunio
de tus blancas manos sentí el calor
que con sus caricias me dio el amor.

Dónde estás ahora kuñata
î
que tu suave canto no llega a mí
dónde estás ahora, mi ser te añora con frenesí.
Todo te recuerda mi dulce amor
junto al lago azul de Ypacaraí,
vuelve para siempre
mi amor te llama, kuñataî.

Texto extraído del libro:
Roberto Gutiérrez Miglio 2008. Samuel Aguayo, el rey de la canción guaraní. Ed. El Reino Guaraní. p. 89-91.


"La burrerita de Ypacaraí", película de Armando Bo, con Isabel Sarli y Luis Alberto del Paraná (1962)

domingo, 10 de julio de 2016

Felipe Sánchez y Los Pregoneros del Paraguay (1998)

Hola a todos
El amigo Aníbal Farías nos deja este disco de "Felipe Sánchez y Los Pregoneros del Paraguay". Muchas gracias por compartir este trabajo.
Será hasta otra oportunidad.
Pablo




"Los Pregoneros del Paraguay"
De izquierda a derecha: Agustín Céspedes, Felipe Sánchez, Francisco Cabral, Fernando "Chiquito" Valenzuela. Centro y abajo: Elida de Sánchez.
Fotografía extraída del sitio https://www.facebook.com/FernandoChiquitoValenzuela

01. PÁJARO CAMPANA - galopa (Recop. y arreglos: Samuel Aguayo - Félix Pérez Cardozo).
02. EL TERO TERO - polca (Félix Pérez Cardozo).
03. KILÓMETRO 11 - chamamé (Constante Aguer - Tránsito Cocomarola).
04. MELODÍA PARA TÍ - polca (Pedro Gamarra).
05. ÉLIDA - polca (Felipe Sánchez).
06. LLEGADA - polca (Félix Pérez Cardozo).
07. CASCADA - polca (D. García).
08. MARÍA ELSA - polca (Félix Pérez Cardozo).
09. A TÍ ARPA - polca (H. Vargas - F. López Meza).
10. MIS NOCHES SIN TÍ - canción (Demetrio Ortiz - María Teresa Márquez).
11. PATRY - polca (R. Lugo).
12. PÁJARO CHOGÜÍ - canción guaraní (Pitaguá).

DESCARGAR


sábado, 11 de julio de 2015

Historiando cantares - Nda rekói la culpa (No tengo la culpa)

Hola a todos.
Retomando esta sección que dí en llamar "Historiando Cantares", les dejo la historia de la vieja y famosa polca paraguaya de autor anónimo "Nda rekoi la culpa" ("Yo no tengo la culpa"). Fue grabada por Samuel Aguayo (1909-1993) en dos oportunidades (años 1932 y 1954). Asimismo, muchos conjuntos chamameceros del Litoral argentino la han incluído en su repertorio. Al final, les dejo la letra y un video en donde se escucha una grabación en vivo de Samuel Aguayo y su orquesta en Radio "El Mundo" de Buenos Aires del año 1955, interpretando "Nda rekoi la culpa". 
Será hasta la próxima.
Pablo


Samuel Aguayo y su orquesta ante los micrófonos de LS8 Radio Stentor. Se observa a Gumersindo Ayala Aquino en guitarra y a Valentín Escobar en clarinete. Año 1936.

Samuel Aguayo grabó la polca "Nda rekoi la culpa", en castellano "No tengo la culpa", en dos oportunidades: el 13 de abril de 1942 con acompañamiento de arpa y guitarras, y el 25 de enero de 1954 con su gran orquesta paraguaya. Se trata de una vieja polca de autor anónimo, a la cual Samuel Aguayo, en su segundo registro, le efectuó los arreglos correspondientes.

En el año 1914, Diosnel Chase tocaba de oído en el piano la melodía de la que ya en ese entonces era una vieja polca paraguaya, "Nda rekoi la culpa".

Ya muchos años antes de que Samuel Aguayo la llevara al disco, había sido grabada el 11 de octubre de 1927 por P. Miramonte en sólo de violín con acompañamiento de piano para el sello Odeón, designada como "Darecoy la culpa", figurando el nombre de Giménez como autor de la obra.

El 16 de septiembre de 1930, la orquesta típica de Juan Maglio "Pacho", que, aunque era una orquesta de tangos, paralelamente tenía su orquesta típica paraguaya, y con ella grababa polcas, grabó "Nda rekoi" en este caso figurando como autor de la misma J. Soto.

Poco tiempo después, el 25 de junio de 1932, a las 21:30 h, en el teatro Odeón de Buenos Aires, de la calle Esmeralda 367, se estrenó la comedia lírica en tres actos y once cuadros "Madama Lynch" con dirección artística y escenificación de Enrique T. Susini, texto de Enrique García Velloso y Agustín Remon, y música de Carlos López Buchardo. Los directores de la orquesta eran Nelly Quel, Tilly Wiederkehr, Ina Peyró, Dora Martínez, Norma Castillo, Francisco Donadío, Miguel Gómez Bao, Gustavo Cavero y Eladio Martínez, entre otros.

De los tres actos de la comedia, el primero se desarrollaba en Francia, y los cuadros eran "Una cacería en Fontainebleau", "Mate en dos jugadas" y "El salón de Elisa Lynch", el segundo acto se desarrollaba en Buenos Aires y los cuadros eran "Una merienda en San Isidro", "Misa de diez" y "La marcha del tala", y el tercer acto se desarrollaba en Buenos Aires y en Paraguay y los cuadros eran "Malas noticias", "En la Asunción", "Luz en las tinieblas" y "La partida".

En el último acto de la comedia, el dúo Martínez-Cardozo, integrado por Eladio Martínez y Mauricio Cardozo Ocampo, interpretaba la polca "Nda rekoi la culpa". Las restantes composiciones musicales de la comedia eran el vals "Oh, dulce París!", la "Canción del adiós" y las guaranias "Mi amor guaraní", "Elisa Lynch", "Noches blancas", "Todo lo perdí" y "Mi retorno", todas ellas con letra y música de Mauricio Cardozo Ocampo, excepto la guarania "Elisa Lynch" que tiene letra de E. González Alsina.



Elisa Alicia Lynch ("Madame Lynch"). Fuente: Wikipedia.

La comedia se refería a Elisa Alicia Lynch, o "Madame Lynch", compañera del mariscal Francisco Solano López, nacida en Cork, Irlanda, el 3 de junio de 1835. Ella ya estaba separada de su marido y residía en París cuando conoció al general Francisco Solano López que era ministro de Guerra del Paraguay, y estaba en misión oficial en Francia. Cuando finalizó la gira oficial ambos se establecieron en Asunción, y de su unión nació Panchito López. Francisco Solano López murió, lo mismo que su hijo Panchito, de 14 años de edad, en la batalla de Cerro Corá, el 1 de marzo de 1870, en tanto Elisa Lynch murió en París en el año 1886.


Francisco Solano López (1827-1870), segundo presidente constitucional de la República del Paraguay (1862-1870). Fuente: Wikipedia.

De todas las grabaciones de la polca "Nda rekoi la culpa", la realizada por Samuel Aguayo el 25 de enero de 1954, es la que ha trascendido en el tiempo.

NDA REKÓI LA CULPA (polca)

No me mires palomita, tu mirada es seductora,
por qué me martirizas palomita encantadora.
El día que tú me quieras no cantaré como ahora,
cantaré con alegría palomita encantadora.

Palomita blanca, che pete, pete,
nda rekói la culpa, rohayhu jepe.
Palomita blanca, che pete, pete,
nda rekói la culpa, rohayhu jepe.

Palomita de mis sueños, palomita encantadora,
sin tu amor será mi vida soledad aterradora.
Porque me miren tus ojos he de dar cuanto tú quieras,
y por un besito tuyo te daré mi vida entera.

Nda rekói la culpa: no tengo la culpa.
Che pete: te palmeo.
Rohayhu jepe: si te amé.


Fuentes consultadas:

-Gutiérrez Miglio, R. 2008. Samuel Aguayo, el rey de la canción guaraní. Ediciones El Reino Guaraní, Buenos Aires. 96 p.
-Krivoshein de Canese, N. y F. Acosta Alcaraz, 2011. Diccionario Guaraní-Español, Español-Guaraní. Colección Ñemetŷ. Ediciones y Arte, Asunción, Paraguay. 294 p.

miércoles, 29 de abril de 2009

Samuel Aguayo - Alma guaraní

Hola a todos.
El amigo Deomar nos entrega este álbum del músico paraguayo Samuel Aguayo titulado "Alma guaraní". Originalmente, estos temas -grabados en el año 1966- fueron editados en otro disco llamado "Vuelve Samuel Aguayo" por "Samuel Aguayo y su conjunto paraguayo" (Sello Polydor Nº 20.301).
Creador de obras muy conocidas como "Noches del Paraguay" y "Che jazmín poty", Samuel Aguayo nació en 1909 y falleció en 1993. Desde muy joven se radicó en Buenos Aires, desde donde dio gran difusión a la música paraguaya, siendo de este modo uno de sus principales referentes en la región del Río de la Plata. Debido a su popularidad y a sus innegables dotes de gran cantor, cuando se lo presentaba en las radioemisoras de Buenos Aires, se lo llamaba "El Gardel del Paraguay".
Para más información sobre su biografía, recomiendo visitar el sitio Wikipedia.
Muchas gracias Deomar desalo17@yahoo.com.ar
Hasta la próxima.
Pablo


Samuel Aguayo
(Fotografía extraída del sitio Wikipedia)



01. JOSEFINA - canción paraguaya (Mauricio Cardozo Ocampo - Aniceto Sánchez Goiburú).
02. RESEDÁ - polca paraguaya (Pedro Gamarra).
03. AL VERTE DE NUEVO (Rojhechá yeivo) - canción paraguaya (Demetrio Ortiz).
04. MUÑE - polca paraguaya (Pedro Gamarra).
05. PROMESA - galopa (Pedro Gamarra).
06. GA RAI GUASU (Gran señor) - polca paraguaya (Lorenzo Leguizamón).
07. CHE JAZMIN POTY (La flor de mi jardín) - polca paraguaya (Samuel Aguayo).
08. LA QUE DEJÉ (Ajhoyá vaocué) - canción paraguaya (Demetrio Ortiz).
09. BOYERITO - polca paraguaya (Enrique Samaniego).
10. MARIPOSA PARAMI - polca-canción paraguaya (Félix Pérez Cardozo - A. Aguilera).
11. OROITÉ - polca paraguaya (Samuel Aguayo).
12. ALMA GUARANÍ - polca (Damasio Esquivel).

Intérprete: Samuel Aguayo y su conjunto paraguayo.

(P) 1966

DESCARGAR

viernes, 9 de enero de 2009

Dúo Vargas-Saldívar - Mi amada flor

Ramón Vargas Colman y Andrés Cuenca Saldívar
(Fotografías del portal Wikipedia: Ramón Vargas Colman - Andrés Cuenca Saldívar)




Dúo Vargas-Saldívar



En el año 1952, Ramón Vargas Colman (1925-1983) y Andrés Cuenca Saldívar (1925-1986) formaron uno de dúos más memorables que tuvo el folklore paraguayo. Se conocieron cuando Saldívar regresó de Buenos Aires con el arpista Pedro Gamarra. En aquel entonces, Ramón Vargas Colman era funcionario del Puerto de Asunción.
El dúo empezó a transitar el difícil camino hacia el éxito, pero muy pronto las oportunidades se presentaron y luego de realizar muchas actuaciones en la campiña paraguaya –corría el año 1952- el dúo Vargas-Saldívar empezó a ser requerido con más frecuencia en las fiestas bailables de la capital y otros puntos del país, como también en emisoras de radio que emitían programaciones folclóricas, como Radio Nacional del Paraguay o la desaparecida Radio Teleco, y al poco tiempo se presentó la oportunidad de contar con el respaldo vital que significaba tene un disco grabado, ya que una empresa discográfica de Buenos Aires los contrató para grabar Musikeada Campesina, título de su primera producción de larga duración, en la cual aportó su talento en la interpretación del arpa paraguaya el gran Albino Quiñonez, quien fuera integrante del afamado Trío Olímpico, junto a Emigdio Ayala Báez y Eladio ”El Grande” Martínez.
Luego de grabar otros títulos como Vibra el Paraguay, con el apoyo del arpa de Edmundo Medina; Mi Amada Flor, con el arpa de Marcelino Benítez Casco, alias ”Tatati”, firmaron contrato con el más importante sello discográfico argentino de la época. ”Emi-Odeón”, como artistas exclusivos.
Durante las extensas giras realizadas por ciudades argentinas, llegaron hasta la provincia de Misiones para actuar en la ciudad de Puerto Libertad, donde Andrés Cuenca Saldívar conoció a la mujer con quien contrajo nupcias el 25 de abril de 1957, Nilda Yunis, una deportista de dicha localidad, quien se trasladó con él a vivir en Asunción. Posteriormente se integra al dúo otro gran maestro del arpa paraguaya, Lorenzo Leguizamón, y conforman el Trío de Oro, con el cual ganan gran popularidad y son invitados a actuar en radio “El Mundo” de Buenos Aires, emisora que les crea un programa especial. Graban su primer disco en el año 1958.
Sus canciones eran difundidas por “La Voz de la OEA” de Washington DC, viajan al Brasil, Perú, Chile, Bolivia y en 1979 son contratados para viajar a los Estados Unidos de América para realizar presentaciones ante los compatriotas residentes en Nueva York. Actúan además en el Hotel Hilton, invitados por Los Paraná, agrupación folclórica paraguaya radicada en aquel país, donde gozaba de gran fama. Se presentaron también en Washington, Filadelfia, Miami y otras ciudades de aquel país del norte del continente americano.
Ya en la década de los ’80 son invitados, por su gran arrastre en el gusto popular, a realizar grabaciones con grupos de jóvenes talentos, quienes bajo el nombre de “Nuevo Cancionero”, tal el caso de Terceto Ñamandú, del dúo Vocal Dos, con arreglos del desaparecido Oscar Cardozo Ocampo, empezaban a darle otros matices y contenidos poéticos más testimoniales a la música paraguaya, llevando mensajes al pueblo a través de sus canciones, siendo esa la manera en que combatían el feroz regimen dictatorial que gobernaba al Paraguay. Grabaron su último disco como dúo en el año 1980.

Investigación propia a partir de las siguientes fuentes:



Un agradecimiento al Amigo Invisible por su colaboración.
Visiten su blog "Folklore de los cuatro rumbos".

Pablo

Con acompañamiento de guitarras y el arpa de Marcelino Benítez Casco

01. MI VIEJITO
(Tuya mi) - polca. (º)

02. MI AMADA FLOR - polca. (*)
03. QUIERO ESTAR CONTIGO (Aime segui nendive) - polca. (º)
04. BARCINO COLÍ - polca. (º)
05. LA ALEGRÍA DE MIS OJOS (Che resa mbójhory jhara) - polca. (º)
06. AQUÍ SOY FELIZ (Co' ape che avy' ave) - polca. (º)
07. MI PRIMERA SERENATA - polca. (*)
08. TU MIRADA (Ne ma'e) - polca. (º)
09. PEREGRINO TROVADOR - canción. (*)
10. EL COCOTERO (Mbocaya) - polca. (º)
11. SEPARACIÓN - polca. (º) (*)
12. ARRODILLADO (Ñesu jhame) - polca. (º) (*)

(º) Cantado en guaraní.
(*) Cantado en castellano.

Músicos:
Andrés Cuenca Saldívar: canto y guitarra.
Ramón Vargas Colman: canto y guitarra.
Marcelino Benítez Casco: arpa paraguaya.

(P) 1963

Link de descarga del álbum: Dúo Vargas-Saldívar - Mi amada flor

sábado, 20 de diciembre de 2008

Dúos famosos del Paraguay


Un agradecimiento especial al Amigo Invisible (pidió que su nombre no fuera revelado).
Visiten su blog "Folklore de los cuatro rumbos".
Pablo

01. BARCINO COLI - polka (A.C. Zaldívar - E.R. Fernández). Dúo Vargas-Zaldívar.
02. PANAMBI JHOVY - polka (D. Chase - J. del Valle). Aníbal Lovera.
03. A TI MI ROSA - polka (J.B. Duarte). Dúo Barreto-Sanabria.
04. PALOMA SAITÉ - polka (T. Benítez - C. Ocampo). Aníbal Lovera con R. Vargas.
05. PARA MI AMOR - polka (D.R.). Dúo Peña-González.
06. MARINA - polka (A. Bobadilla - D.G. Céspedes). Roberto González.
07. NDAI POUAAI CO NE PORE-Y - polka (A. Lovera - Dora del Cerro). Aníbal Lovera con Dora del Cerro.
08. ES LINDA NUESTRA TIERRA - polka (Báez - Monjes). Dúo Báez-Monjes.
09. GRATITUD - polka (G. Jara - E.R. Fernández). Aníbal Lovera con Guillermo Jara.
10. CHINITA MIA - polka (D. Chase).
11. ROSA BLANCA - polka (J. Hermosilla - T. Benítez). Aníbal Lovera con Gabino Espíndola.
12. COGUE POTY RYCUA - polka (D.R.). Dúo Peña-González.

Link de descarga del álbum: Dúos famosos

miércoles, 25 de junio de 2008

Los Carapegueños - Grandes Exitos

Aquí les dejo un álbum de "Los Carapegueños", un conjunto del Paraguay.
Gracias amigo Guilherme por tu contribución.

Pablo


Nota: "Carapegueño" es el gentilicio de Carapeguá, ciudad del Departamento de Paraguarí, República del Paraguay. Se encuentra a unos 84 km de Asunción y es conocida también como "La perla del Caañabé".



01. Cada nde gustante che mbovacacion.
02. Hetaitema che paciencia.
03. Che destino mala suerte.
04. Nde todo lo quiere.
05. Igusto paite ñande mborayhu.
06. Reina querida.
07. Rombyasy anga peve.
08. Adiós che ykua yvu.
09. Norte piro'y.
10. Che nde presenciare aicoteve.
11. Carapegueña kuky.
12. Martes ka'aru.
13. Rohenoi angapeve.
14. Toventena che taha.
15. Nde rejhe che akavai.
16. Rei che dominase.
17. Adeseata tapevya.
18. Eju jeyna che rembiahu.
19. Che sy mi omano rire.
20. Che muñecai.
21. Igustoyte nendive.
22. Ja tardema che reniika.

DESCARGAR

Video de "Los Carapegueños"

lunes, 5 de mayo de 2008

Ramona Galarza - Un canto al Paraguay


01. ANAHI (Osvaldo Sosa Cordero).
02. INDIA (Manuel Ortiz Guerrero - José Asunción Flores).
03. RECUERDO DE IPACARAI (Zulema de Mirkin - Demetrio Ortiz).
04. MI DICHA LEJANA (Emidgio Ayala Báez).
05. REGALO DE AMOR (Mauricio Cardozo Ocampo).
06. LA CANCION DEL ARPA DORMIDA (Atahualpa Yupanqui - Herminio Giménez).
07. CUANDO NO ME QUIERAS (Roberto Real - Herminio Giménez).
08. NOCHES DE AMOR (Aníbal Sampayo Arrauste).
09. SE QUE TE PERDI (Mauricio Cardozo Ocampo - José Bragato).
10. NO TENGO LA CULPA (Motivo popular). Arreglo: Samuel Aguayo.
11. CHE MAITEI (Matías Díaz Ferreyra - Julio César del Paraguay).
12. MI ORACION AZUL (Herminio Giménez).
13. LUCERITO ALBA (Eladio Martínez).
14. LEJANIA (Herminio Giménez).
15. TE SIGO ESPERANDO (Ben Molar - Florentín Giménez).
16. ASUNCION (Federico Riera).
17. TUS LAGRIMAS (Ben Molar - Demetrio Ortiz).
18. QUISIERA SER (Pouppé - Mario Clavel).
19. VENGO JUNTO A TI (Manuel Ortiz Guerrero - José Asunción Flores). Versión castellana: Mauricio Cardozo Ocampo.
20. COLORADO RHETA (TIERRA DE LOS COLORADOS) (Osvaldo Sosa Cordero). Arreglo: Mauricio Cardozo Ocampo.

Compilación (P) 2000 EMI Odeón S.A.I.C.

DESCARGAR

sábado, 26 de abril de 2008

Chamamé en Paraguay



El amigo "Brujotinto" y su señora, desde Paraguay.

Y continuando con las presentaciones de los amigos, ahora le toca el turno a "Brujotinto", tal cual le gusta que le llamen. Desde la hermana República del Paraguay todos los días visita este blog dejando sus comentarios oportunos y muchas veces risueños, mezclando el castellano con el guaraní. A la hora de poner la bandera, dudé en colocar si correspondía a la de Argentina o a la del Paraguay. Me decidí por las dos, ya que él es argentino pero ha echado raíces en el país vecino. Un abrazo a la distancia...

Pablo


"Hola Pablo, cómo estás amigazo? y la familia? seguro que bien. Es hora de conocernos, acá estamos yo y mi señora brindando con un buen tinto por supuesto.

Para todos los amigos del blog, les cuento que nací en Los Polvorines, provincia de Buenos Aires, me crié en Don Torcuato y luego en la ciudad de La Plata donde cursé la carrera de diseñador gráfico, que por la culpa de la crisis del 2000 no la pude terminar (llegué a tercer año). Ahora vivo en Paraguay, donde conocí a la que ahora es mi fiel compañera...Soy hijo de padres paraguayos, nunca estuve en Corrientes pero lo voy a hacer algún día. El amor por el chamamé viene un poco por el lado de mi viejo, él si recorrió el litoral argentino en su juventud en busca de trabajo. Hace pocos años que le dí rienda suelta a mi pasión por el folklore que estaba un poco dormido, antes escuchaba mucho rock y otros ritmos. Tengo varios discos de Charly García, Fito Paez, Virus, etc. que casi ya no los escucho, ahora todo es chamamé. Algunos ámigos me dicen "te estás poniendo viejo" y bueno, el tiempo no se detiene...

Espero que esto de conocernos por fotos empiece a ser una constante en este blog tan querido por todos nosotros. Como siempre les envio un fuertísimo abrazo para todos los chamigos, y brindo por nuestra amistad..!!"

Aguije angiru Pablo!!!

martes, 22 de abril de 2008

Luis Bordón - O melhor de...

Ahora es el turno del amigo "Brujotinto" brujotinto@yahoo.com.ar quien desde la República del Paraguay nos hace llegar este trabajo de un virtuoso del arpa paraguaya.
Muchas gracias.

Pablo.


Biografía

Luis Bordón nace en la atractiva y admirable ciudad de Guarambaré, Departamento Central, Paraguay, el 19 de agosto de 1926. Desde muy temprana edad se fanatizó con el arte de la interpretación musical, apoyado e impulsado por su padre. Empezó con sus estudios del arpa paraguaya y al poco tiempo su virtuosismo hizo que lo ejecutara como pocos, imponiendo un estilo delicado y particular que era “imposible de ser imitado por nadie”, según comentarios de las personas que lo escuchan.
Desde 1950 y por varios años integró la Orquesta de Julián Rejala, conjunto folclórico paraguayo, con la cual realizó giras por todo el interior del país y luego por tierras del vecino país, Brasil, resaltando su participación en el grupo como el músico más aplaudido y solicitado en cada una de sus presentaciones.
Intérprete del arpa paraguaya, junto a sus colegas Félix Pérez Cardozo, Digno garcía, Albino Quiñónez, Cristino Báez Monges y otros, se radicó con su arte por mucho tiempo en el Brasil donde desarrolló la mayor parte de su carrera, siendo considerado en las décadas 70 y 80 como el artista de mayor suceso en presentaciones y ventas discográficas en todo el Brasil. En el vecino país grabó 34 discos, obtuvo 8 discos de oro, difundió las composiciones para arpa paraguaya y popularizó el instrumento ampliando el repertorio a todo tipo de música.
Sus composiciones han ganado popularidad y son difundidas constantemente, en varios puntos del globo. Arpa India era la denominación que recibía este instrumento (arpa) ejecutados por grandes intérpretes nacionales, pero con la llegada de Luis Bordón, quién logro sacarle otras sonoridades, aplicando innovadoras técnicas, pasó a llamarse definitivamente “Arpa paraguaya”.
Luis Bordón es un estilista incomparable del arpa paraguaya, y por eso mismo, hoy figura como uno de los mayores solistas en toda la historia de este instrumento maravilloso a los oídos de quien lo escucha.

Brasidisc (Brazil) LP 8009.


01. Galopera.
02. Gallito cantor.
03. El chaqueño.
04. Guavira poti.
05. Kaa-ty.
06. Villa Guillermina.
07. Merceditas.
08. Mburiaco.
09. Lomita me Guara (Para los amigos).
10. La llorona.
11. Despertar nativo.
12. Ndarecoi la culpa (No tengo la culpa).

DESCARGAR

miércoles, 16 de abril de 2008

Romualdo Correa - Arpas en estéreo (1976)

Colaboración del amigo Luis. Por favor, para él los agradecimientos al e-mail: fmantenauno929@yahoo.com.ar 
Si me permiten...quiero dedicarles estos temas al amigo BrujoTinto y a su señora esposa. Gracias. 
Pablo.



01. PÁJARO CAMPANA - polca (Félix Pérez Cardozo).
02. INDIA - guarania (Manuel Ortiz Guerrero - José Asunción Flores).
03. CASCADA - polca (Digno García).
04. GALOPERA - galopa (Mauricio Cardozo Ocampo).
05. TREN LECHERO - polca (Félix Pérez Cardozo).
06. REGALO DE AMOR - guarania (Mauricio Cardozo Ocampo).
07. MIS NOCHES SIN TÍ - canción (Demetrio Ortiz - María Teresa Márquez).
08. LLEGADA - polca (Félix Pérez Cardozo).
09. ANAHÍ - guarania (José Osvaldo Sosa Cordero).
10. RECUERDOS DE IPACARAÍ - guarania (Zulema de Mirkin - Demetrio Ortiz).
11. SÉ QUE TE PERDÍ - guarania (José Bragato - Mauricio Cardozo Ocampo).
12. PÁJARO CHOGÜÍ - polca (Guillermo Breer "Pitaguá").

(P) 1976

DESCARGAR

martes, 8 de abril de 2008

Aníbal Lovera - Che Paraguay

Porque al fin y al cabo, compartimos la misma raíz musical y muchas costumbres con los hermanos del Paraguay...



Bandera de la República del Paraguay.

Nació en Quyquyhó el 26 de enero de 1926. Se inició en la música integrando el coro de la Escuela de Pedro Juan Caballero. Estudió guitarra en el Ateneo Paraguayo con Dionisio Basualdo. En la década del 40 formó su primer conjunto con Felipe Sánchez y Guillermo Vera. A lo largo de su vida integró varias agrupaciones como el Conjunto Folklórico Guaraní de Julián Rejala, cantando a dúo con Wilma Ferreira entre 1948 y 1950. El 6 de enero de 1950 creó su propio conjunto que debutó en la inauguración de Radio Guaraní. En 1957 grabó su primer LP para el sello Marpar. En 1961 obtuvo el primer premio en un concurso nacional de música popular organizado por Marpar y Villalonga Hnos. Grabó más de 30 discos, especializándose en música épica, especialmente del repertorio relacionado a la Guerra del Chaco (Paraguay- Bolivia 1932-1935). Recibió un disco de oro de la RCA Internacional por el éxito en las ventas de su material Dulce Margarita. Entre 1970 y 80 participó de programas televisivos de la serie Así canta mi patria, junto a sus amigos e integrantes de su conjunto: Reinaldo Sanabria, Papi Meza, Rodolfo Roa, Lorenzo Leguizamón y otros. Entre sus éxitos se encuentran las canciones: Mi pobre vida, Josefina, Felicidades, Paraguarí, La canción del soldado, Regimiento siete, Don Alfredo, Marzo ko´ëme, Soldado del Chaco, Tuyami y otras. Falleció en Asunción el 23 de enero de 1994.

Fuente: Sitio Web del Maestro Luis Szarán (Director de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción - OSCA).

01. Mañanitas paraguayas.
02. Puerto Mercedes.
03. Che jazmín poty.
04. Añorando tu amor.
05. Fortín Toledo.
06. 29 de septiembre.
07. Paraguay rembiapocué.
08. Sueño y recuerdo.
09. Trugueñita.
10. Desde la selva.

DESCARGAR

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...