jueves, 23 de febrero de 2017

Los Gauchos del Litoral - De vuelta al ruedo

Hola Pablo:
A pedido de mis amigos, los muchachos de "Los Gauchos del Litoral", ya que saben de la importancia y trascendencia de tu blog "Nostalgias de mi Litoral", te envían su trabajo "De vuelta al ruedo". El 1er. trabajo fue "Media hora de suerte", bajo el nombre de "Los Nuevos Reyes", que publicaste hace ya un tiempo. El 2do. trabajo lleva el nombre "Apostamos al cambio", bajo el nombre de "Los Gauchos del Litoral" e incluye en glosas al desaparecido Juan Valenzuela. El 3ro. fue grabado y no editado, e incluían "Al poeta entrerriano" dedicado al gran Oscar "Coco" Albornoz. Luego se disuelve el conjunto. Años después, llega el 4to. trabajo titulado "De vuelta al ruedo". Próximamente, en estos días, saldrá el 5to. trabajo "Unidos por un sentimiento".
Un abrazo.
Angel Miguel



01. ESCOBILLANDO - chamamé (Ramón Estigarribia).
02. AL CARAÍ ZAPATEADOR - chamamé (Abel Juárez - Reynaldo Salto).
03. DE ESPUELAS Y ALPARGATAS - chamamé (Tarragó Ros).
04. ADIÓS VILLA GUILLERMINA - chamamé (Pedro Rodríguez de Ciervi - Heraclio Pérez).
05. DE LOS REYES A LOS AMIGOS - chamamé (Andrés Cañete - Julio Gutiérrez - Miguel Ignacio Fernández).
06. PERDIENDO LAS CALCHAS - chamamé (Nicolás Oscar Dettler - Andrés Cañete).
07. DE VUELTA AL RUEDO - chamamé (Abel Juárez - Reynaldo Salto).
08. GUAYQUIRARÓ ORILLA - chamamé (Serafín Altamirano - Andrés Cañete - Miguel Ignacio Fernández).
09. SOLLOZO DE UN ACORDEÓN - chamamé (Serafín Altamirano - Miguel Ignacio Fernández - Edgar Estigarribia).
10. PARA BAILAR ZAPATEADO - chamamé (Andrés Cañete - Manuel Antonio González).
11. MI PONCHILLO COLORADO - chamamé (Mario Millán Medina).
12. NO SE SABE DIJO CHÁVEZ - chamamé (Andrés Cañete - Ramón Merlo).
13. LA VESTIDO CELESTE - valseado (Pedro Rodríguez de Ciervi).
14. ASÍ SE BAILA EL CHAMAMÉ - chamamé (Mario Millán Medina).
15. COLONIA LIBERTAD - chamamé (Tarragó Ros - Andrés Cañete).
16. LAZO DE UN SOLO TIENTO - chamamé (Miguel Palavecino - Sebastián Palavecino).
17. NO HE DE DECIRTE QUE NO - chamamé (Julio Gutiérrez - Mario García - Andrés Cañete).

Ficha técnica:
Acordeones: Abel "Beto" Juárez - Miguel Palavecino
1ra. guitarra: Sebastián Palavecino
2da. guitarra y canto: Gustavo Paz
Glosas y contrabajo: Reynaldo Salto

Músicos invitados:
Claudio Quirico: voz en temas 4-11-14
José Ortiz: glosas en tema 9

Técnico: Hugo Ferreyra

Record Disc N° 22160

Contrataciones: 
(011) 4739-1859
(011) 15-61391527
(011) 15-39014689
E-mail: losgauchosdellitoral@hotmail.com
Facebook: Los Gauchos del Litoral

DESCARGAR

miércoles, 22 de febrero de 2017

Renato Fagundes - Idioma da alma

Hola amigos.
Quiero dejarles el primer disco del músico acordeonista Renato Fagundes, oriundo de Uruguayana, estado de Río Grande do Sul, Brasil.
En su página "El rincón del musiquero", Renato cuenta lo siguiente:
"Fue una de las alegrías mas grandes en mi vida poder concretar uno de los tantos sueños que habita en un músico, el sueño de grabar su primer Álbum Discográfico. Imposible dejar de agradecer a Dios y a mis padres por la grand ayuda. También, es imposible no comentar mi grand alegría de que colaboren en dicho CD dos gigantes músicos chamameceros los cuales fueron integrantes del "Cuarteto Santa Ana", bajo la dirección del "Señor del Acordeón", don Ernesto Montiel. Son ellos el guitarrista José Ramírez y el bandoneonista Ricardo Scófano. Ni hablar de la participación más que especial de las gargantas de mis amigos Cristian Vallejos y Eduardo Scófano. 
Registramos obras clásicas del cancionero chamamecero y recordamos compositores emblemáticos! Pero también hemos aportado desde nuestra humilde y sencilla inspiración temas nuevos. 
Este álbum es el resultado de una charla que empecé con mi maestro, don Dedé Cunha en un lejanos verano en la ciudad de São Borja... Don Dedé sembró el chamamé en mi corazón y el sentimiento chamamecero floreció en mi alma". 
Renato Fagundes.


01. LA PICANA - chamamé (Ernesto Montiel).
02. EL CAMALOTE - chamamé (Francisco Casís).
03. BRAZUKA - vanera (Renato Fagundes).
04. CAMINO DEL ARENAL - chamamé (Mario Millán Medina - Tarragó Ros). Canta: Cristian Vallejos.
05. DE COSTA A COSTA - rasguido doble/chamamé(Renato Fagundes).
06. ESTANCIA LA MALVINA - chamamé (Ernesto Montiel).
07. TROPEANDO - chamamé (Osvaldo Sosa Cordero). Canta: Eduardo Scófano.
08. YAYETOPA - chamamé (Renato Fagundes). Glosa de José Lezcano.
09. DOM FRANCELINO - vanera (Dedé Cunha).
10. ME LLAMAN EL CAMPIRIÑO - chamamé (Heraclio Pérez - Pedro R. de Ciervi). Canta: Cristian Vallejos.
11. UMA MELODIA PARA MINHA MÃE - vals (Renato Fagundes).
12. LA TRANCA - chamamé (Ernesto Montiel).
13. VILLANUEVA - chamamé (Ernesto Montiel - Emilio Chamorro - Rosita Minué). Canta: Cristian Vallejos.
14. POR EL CALLEJÓN - chamamé (Ernesto Montiel).

Renato Fagundes: acordeón

José Ramírez: guitarras
José Luis Paiva: bajo

Ricardo Scófano: bandoneón en temas 1-7-13-14
Cristian Vallejos: voz en temas 4-10-13
Eduardo Scófano: voz en tema 7
Javier Vergara: Pandeiro en temas 3-9



Renato Fagundes y su conjunto. 42° Festival Nacional del Chamamé, Federal, Entre Ríos

domingo, 19 de febrero de 2017

Pedrito Montenegro - Amanecer en mi pueblo

Hola amigos.
Les dejo este trabajo musical del recientemente desaparecido músico acordeonista don Pedro Montenegro (1930-2017). Acompaña el dúo de José María "Petu" y Carlos Fernández, y Javier Acevedo como acordeonista invitado.
Un agradecimiento a la Fundación "Memoria del Chamamé".
Hasta otro momento.
Pablo


01. AMANECER EN MI PUEBLO - rasguido doble/polca (Pedro Montenegro - José María "Petu" Fernández).
02. A YAGUARETÉ CORÁ - chamamé (Pedro Montenegro - Néstor Javier Acevedo).
03. ROMANCE DEL RÍO Y LA PALOMA - chamamé (Hipólito Ballere - Rudi Flores).
04. DOÑA CASIMIRA - rasguido doble (Pedro Montenegro).
05. MI PONCHITO - chamamé (Enrique Cena - Jorge Balmaceda).
06. UN DÍA KANGÜÍ DE OTOÑO - chamamé (Raúl Espinoza - José María "Petu" Fernández).
07. BRISAS CORRENTINAS - valseado (Nicolás Antonio Niz).
08. LA RUEDA - chamamé (Pedro Montenegro - Enrique Cena).
09. SOÑÉ QUE ESTABA CONTIGO - chamamé (Mateo Villalba - Pedro Montenegro).
10. EL FOGÓN - chamamé (Líder Rodríguez).
11. SARANDÍ DE LOS RECUERDOS - chamamé (Aldy Balestra - José María "Petu" Fernández - Rubén Amarilla).
12. DON CUNUMICHO - chamamé (Juancito El Peregrino - Pedro Montenegro).
13. NUEVO AMOR - chamamé (Enrique Nicolás Mónaco - Pedro Montenegro).
14. TITA - polca (Isaco Abitbol - Miguel Repiso).
15. CORAZÓN ENAMORADO - chamamé (José María "Petu" Fernández - Pedro Montenegro).
16. LA MULA - chamamé (Rogelio "Coco" Zini).
17. JOYA PROVINCIANA - chamamé (La Cruz Francisco Insaurralde - Pedro Montenegro).
18. NOEMÍ AÍDA - chamamé (Luis Mendoza - Pedro Montenegro).
19. ANGÉLICA - chamamé (Mauricio Cardozo Ocampo - Ernesto Montiel).
20. CAMINO A TRES PALMAS - chamamé (Enrique Cena - Rogelio González).

Acordeón y dirección: Pedro Montenegro
Guitarras y voces: José María "Petu" Fernández y Carlos Fernández 
Javier Acevedo: invitado en acordeón

DESCARGAR

sábado, 18 de febrero de 2017

Pedrito Montenegro (Taitalo) y su conjunto - Disco doble 33 rpm

Hola a todos.
En el día de la fecha ha fallecido en la ciudad de Buenos Aires don Pedro Celestino Montenegro "Taitalo". Había nacido el 19 de mayo de 1930 en el paraje "Caabí Arroyo" del departamento de Concepción, provincia de Corrientes. Desde aquí hacemos llegar las condolencias para su familia. QEPD don Pedro Montenegro.
Pablo



01. JEFE MORENO - chamamé (Ernesto Montiel).
02. NAVEGANDO - rasguido doble (Pedro Montenegro - Santiago Adamini). Canta: Atilio Puchot.
03. JUANCITO, EL SILBADOR - chamamé (Pedro Montenegro - Isaco Abitbol).
04. EL CAMPESINO - valseado (Polito Castillo - Damasio Esquivel). Cantan: Hermanos Vallejos.

DESCARGAR

Isaco Abitbol y su Cuarteto Correntino - Grabaciones 78 rpm Sello Pampa (1951-1954)

Hola amigos.
Isaco Abitbol fundó junto a Ernesto Montiel el "Cuarteto Típico Correntino Santa Ana" y permaneció en él desde su creación (1942) hasta el año 1951. Precisamente entre este año y 1954 realiza grabaciones para el Sello Pampa con su Cuarteto Correntino.
Un agradecimiento a la Fundación "Memoria del Chamamé".
Hasta cualquier momento.
Pablo


01. DON MARCIAL - chamamé (Isaco Abitbol - Pedro R. de Ciervi). Glosas: Pedro R. de Ciervi. 11/07/51
02. LOS RANQUELES - chamamé (Luis Ferreyra). Glosas: Pedro R. de Ciervi. 11/07/51
03. DON BASILIO - chamamé (Eustaquio Miño - Luis Mendoza).Glosas: Pedro R. de Ciervi. 28/09/51
04. TITA - polca (Isaco Abitbol - Miguel Repiso). Glosas: Pedro R. de Ciervi. 28/09/51
05. EL GUALEYO - valseado (José Cejas - Juan A. Ledesma). 28/09/51
06. GALLO SAPUCAI - chamamé (Marcos H. Ramírez - Constante Aguer). 19/11/51
07. EL YAGUARETÉ - chamamé (Heraclio Pérez - Pedro R. de Ciervi). Canta: Martín Torres.
08. MI BLANCA FLOR - chamamé (Emeterio Fernández - Miguel Repiso). Canta: Emeterio Fernández. 11/07/51
09. FLOR DEL LITORAL - rasguido doble (Basilio Magos - Juan López Moreno). 26/06/52
10. PASO NARANJITO - (Lorenzo Valenzuela - Luis Ferreyra). Acordeón: Lorenzo Valenzuela. 26/06/52
11. LA COLONIA - chamamé (Tránsito Cocomarola). 03/10/52
12. SANTA ANA RAPÉ - (Tránsito Cocomarola). 03/10/52
13. EL PATIO E' ÑA POLÍ -rasguido doble (Isaco Abitbol - Emeterio Fernández). Canta: Emeterio Fernández. 03/10/52
14. NOCHES DE VILLAGUAY - chamamé (Vicente Planells del Campo - Orlando Boschi - Luis Vera). Canta: Emeterio Fernández. 03/10/52
15. LA YERRA - chamamé (Isaco Abitbol - Emeterio Fernández). Canta: Emeterio Fernández. 08/04/53
16. DON CHICO - chamamé (Lorenzo Valenzuela). Acordeón: Lorenzo Valenzuela. 08/04/53
17. A DOÑA ROSA - chamamé (Juan Sala - José Sala). Canta: Emeterio Fernández. 08/04/53
18. PELUSA - chamamé (Antonio Pilepich - Horacio Guarany). Canta: Emeterio Fernández. 08/04/53
19. MI GOYA DE ENSUEÑOS - chamamé (José Elgul). Glosas: Pedro R. de Ciervi. 07/04/54
20. PUERTO TIROL - chamamé (Heraclio Pérez - Marcos H. Ramírez). Canta: Emeterio Fernández. 07/04/54
21. LA TABA - chamamé (Isaco Abitbol - Reynado Díaz). Glosas: Pedro R. de Ciervi. 07/04/54
22. ÑATIÚ PIRÚ - chamamé (Miguel Repiso). 07/04/54

DESCARGAR

Isaco Abitbol y su conjunto (Invitado Julio Lorman) - Don Isaco (1975)

Hola amigos.
Les dejo aquí este disco del recuerdo del gran Isaco Abitbol, "El Patriarca del Chamamé". Participan en guitarras y dúo de voces el "Dúo Gómez-Florentín" y como invitado especial el bandoneonista Julio Lorman.
Dedico esta publicación al amigo Orlando Verón de Lanús, Buenos Aires, quien andaba buscando este disco y en especial el tema "Pago Borrado".
Un agradecimiento a "Topo" Zubieta y a la Fundación "Memoria del Chamamé".
Hasta la próxima!
Pablo


01. VIVO CON MI DOLOR - chamamé (Reina Bermúdez - Emiliano Cardozo). Canta: Dúo Gómez-Florentín.
02. A MI AMIGO HIPÓLITO - chamamé (Isaco Abitbol - Julio Lorman).
03. PAGO BORRADO - chamamé (Diego Gerónimo Bermúdez - Ricardo Félix Bermúdez). Canta: Dúo Gómez-Florentín.
04. EL ENTREVERO - valseado (Tránsito Cocomarola).
05. SIN COMPRENDER - chamamé (Antolín Gómez - Salvador Jara). Canta: Dúo Gómez-Florentín.
06. MI LINDA GLORITA - chamamé (Isaco Abitbol).
07. RECUERDOS DEL SAUCE AQUEL - chamamé (Crescencio Lezcano - Telésforo Valdez). Canta: Dúo Gómez-Florentín.
08. ESTANCIA SAUCE LOMA - chamamé (Julio Lorman).
09. DESPEDIDA - chamamé (Tránsito Cocomarola - Luis Acosta). Canta: Dúo Gómez-Florentín.
10. HERMANO CHELO - chamamé (Isaco Abitbol).
11. POR DESCUBRIR TU SECRETO - chamamé (Julio Lorman - Antolín Gómez). Canta: Dúo Gómez-Florentín.
12. PARAJE SARANDÍ - chamamé (Isaco Abitbol - Julio Lorman).

Bandoneón y dirección: Isaco Abitbol
Guitarras y voces: Antolín Gómez y Antonio Florentín

Invitado en bandoneón: Julio Lorman

Año 1975

DESCARGAR

martes, 7 de febrero de 2017

Coquimarola - Más de Coquimarola y sus chamamés (disco 33 rpm doble) (1964)

Hola amigos.
En el año 1963, Mario del Tránsito Cocomarola (hijo), conocido artísticamente como "Coquimarola", formó su primer conjunto junto al bandoneonista José Antonio "Toté" Esquivel y las voces del dúo integrado por Pablo Oviedo y Carlos Ramírez, sin registrar grabaciones. Hacia 1964, "Toté" Esquivel es reemplazado por Bruno Mendoza y se agrega Carlos Meilán para formar un trío de voces. Este disco que aquí se presenta fue quizás el primero que grabó "Coquimarola" con su propio conjunto.
Un agradecimiento a Juan Pedro "Topo" Zubieta por este material discográfico.
Será hasta la próxima.
Pablo



Coquimarola y el conjunto en sus inicios (año 1964). De izquierda a derecha: Carlos Meilán, Coquimarola, Pablo Oviedo, Bruno Mendoza y Carlos Ramírez.

Lado A

01. LA MIMOSA - chamamé (Coquimarola - Nicolás Antonio Niz).
02. VOLVERÉ CONTIGO - chamamé (Carlos Ramírez). (*)

Lado B

01. DON HERMINIO - chamamé (Bruno Mendoza).
02. LITORAL - rasguido doble (Lisardo Cáceres - Coquimarola). (*)

(*) Canta: Trío Meilán - Ramírez - Oviedo

Carlos Meilán: guitarra y voz
Carlos Ramírez: guitarra y voz
Pablo Oviedo: guitarra y voz
Mario del Tránsito Cocomarola (h) "Coquimarola": acordeón y dirección
Bruno Mendoza: bandoneón

Polydor 10073

Año 1964

DESCARGAR

Hermanos Cena y su conjunto "Los Ases del Chamamé" - Primeras grabaciones (1957)

Hola Pablo.
Tengo la suerte que por internet realicé una muy buena amistad con Rolando Lorenzini, radicado en Reconquista (Santa Fe). Me mandó estos cuatro temas que fueron grabados en el año 1957, donde el bandoneón es el de Rolando Lorenzini. Esto fue grabado en aquellos disquitos de 2 temas de cada lado. En el tema "Luly" (dedicado a la esposa de Enrique Cena), el que hace las glosas es Damián Cena y según Lorenzini son las primeras grabaciones de "Los Hermanos Cena" luego del alejamiento de ellos de Marcos Bassi. Espero te sirvan como reliquia para el blog.
Mario Trillo

Nota:
Rolando Lorenzini nació en Arroyo Ceibal, departamento General Obligado, al norte de la provincia de Santa Fe, el 19 de julio de 1939. En el año 1966 sufrió un accidente en su mano derecha, lo cual lo alejó definitivamente de la música. Actualmente está radicado en la ciudad de Reconquista.


Rolando Lorenzini cuando integraba "Los Ases del Chamamé", el conjunto de Los Hermanos Cena (año 1957).


01. EL CEIBAL - chamamé (Rolando Lorenzini).
02. LULY - chamamé (Enrique Cena - Rolando Lorenzini). Glosa: Damián Cena. (*)
03. MI ARROYITO - chamamé (Antonio Cena).
04. MUJERCITA CORRENTINA - chamamé (Enrique Cena - Cardozo). (*)

(*) Cantan: Enrique Cena - Damián Cena

Damián Cena: guitarra y voz
Enrique Cena: guitarra y voz
Rolando Lorenzini: bandoneón
Oscar "Metro" Fernández: acordeón

Año 1957

domingo, 5 de febrero de 2017

Tarragó Ros - Bien chacarero (compilación año 1977)

Hola amigos.
Este disco vinilo lo conservo como un recuerdo de mi querido padre, quien gustaba mucho del estilo de don Tarragó Ros, "El Rey del Chamamé". Contiene grabaciones realizadas entre los años 1962 y 1973. Se destaca la versión de "Madrecita" grabada el 22 de agosto de 1968, con el acompañamiento del bandoneón de Rodolfo González y las glosas de Oscar Albornoz. La primera versión, sin bandoneón y sin glosas, fue grabada el 8 de agosto de 1956. Por último, no dejen de visitar el sitio "Tarragoseando" para conocer la obra completa del "Rey del Chamamé".
Será hasta la próxima.
Pablo







01. MADRECITA - chamamé (Tarragó Ros). Bandoneón: Rodolfo González. Glosas: Oscar Albornoz. 22/08/68
02. AMANECER ARGENTINO - chamarrita (Gregorio de la Vega - Tarragó Ros - Heraclio Pérez). Bandoneón: Isaco Abitbol. Cantan: Gregorio de la Vega - Atilio Taboada. 24/06/64
03. LA CANCIÓN DEL LINYERA - canción (Antonio Lozzi - Ivo Pelay). Batería: Corriale. Cantan: Gregorio de la Vega - Atilio Taboada. 22/08/68
04. MATE AMARGO - ranchera (Carlos F. Bravo - Francisco Brancatti). Bandoneón: Rodolfo González. Batería: Corriale. Glosas: Oscar Albornoz - Carlos Olmedo. 22/08/68
05. EL RUBIO MONZÓN - chamamé (Mario Millán Medina). Canta: Carlos Olmedo. 22/08/68
06. LA PAISANA - polca rural (Tarragó Ros - Gregorio de la Vega - R. Koy). Canta: Gregorio de la Vega. 06/08/62
07. SAN JOSÉ - chamamé (Emilio Chamorro). 05/11/65
08. EL HUÉRFANO - canción (Anselmo Alfredo Aieta - Francisco García Giménez). Batería: Corriale. Cantan: Gregorio de la Vega - Miguel Salazar Fernández. 15/06/70
09. EL VIEJITO DEL ACORDEÓN - polca rural (Carmelo Aiello - José Domingo Aiello). Batería: Corriale. Cantan: Gregorio de la Vega - Miguel Salazar Fernández. 15/06/70
10. ESTANCIA LA ISABEL - chamamé (Abelardo Dimotta). Bandoneón: Rodolfo González. 23/06/64
11. DERECHO VIEJO - tango (Eduardo Arolas). Bandoneón: Rodolfo González. 07/06/73
12. NO IMPORTA QUE NO AMANEZCA - chamamé (Tarragó Ros - Andrés Cañete). Glosas: Oscar Albornoz. 07/06/73

(P) 1962/1964/1965/1968/1970/1973

EMI-ODEÓN 6375

DESCARGAR

sábado, 4 de febrero de 2017

Historiando cantares - Recuerdos de Ypacaraí

Hola amigos.
En esta oportunidad les traigo la historia de esta bella guarania titulada "Recuerdos de Ypacaraí", compuesta por el paraguayo Demetrio Ortiz (1916-1975) y cuya letra le pertenece a la argentina Zulema de Mirkin (1929-2012).
Será hasta la próxima.
Pablo


Lago de Ypacaraí, San Bernardino, Paraguay
(fotografía extraída del sitio https://www.flickr.com/photos/victor_servian/9113081374)

En el año 1947, Demetrio Ortiz trabajaba como músico en un club de San Bernardino, localidad sobre uno de los laterales del lago de Ypacaraí, Paraguay. Al segundo día de estar allí, pasó una hermosa chica caminando por la calle del hotel en que se hospedaba. Él la saludó y ella se dio vuelta correspondiéndole su saludo con una tímida sonrisa. Demetrio Ortiz siguió sus pasos, hasta que la chica entró en una casa, y él se quedó en la esquina contemplando su alrededor. Al rato, la chica salió de la casa y comenzó a caminar. El músico se puso a su lado e inició una conversación que ella aceptó. Así, la chica le contó que la noche anterior había estado en el festival en el que había actuado Demetrio Ortiz, felicitándolo por ello. En esa conversación, ella se puso a entonar viejas canciones en guaraní con voz dulce y melódica. Luego, hicieron planes para volver a verse en el futuro. Él la visitaría en San Bernardo y ella iría a verlo a Asunción. Este proyecto no logró cumplirse y llegar a un final feliz, debido a la contienda civil que en el año 1947 azotó a Paraguay, produciéndose el desencuentro entre ambos.


Demetrio Ortiz
(fotografía extraída del sitio Americanosfera).

Tiempo después, en el año 1951, estando Demetrio Ortiz en la ciudad de Córdoba, actuando como integrante del conjunto de Félix Pérez Cardozo, al encontrarse a la noche en la habitación del hotel en que se alojaba, no se sentía bien, y estando solo, triste, sin familia, y lejos de su tierra, y comenzó a recordar los días felices de su pasado, y entre ellos aquella historia del lago de Ypacaraí. Allí mismo, pulsó su guitarra, y pensando en aquella muchacha compuso la música de "Recuerdos de Ypacaraí". Un año después, en 1952, en Buenos Aires, le entregó la música a Zulema de Mirkin, y ella le adaptó los versos que tiene la hermosa obra musical.

Zulema de Mirkin, cuyo nombre completo es Zulema Estela Carneiro de Mirkin, nació en la ciudad de Buenos Aires, barrio de Palermo, el 29 de julio de 1922.


Zulema junto a su esposo Jorge Mirkin
(fotografía extraída del sitio ABC Color).

La canción "Recuerdos de Ypacaraí" fue estrenada por Luis Alberto del Paraná en el teatro "Politeama" de Buenos Aires, de la calle Corrientes y Paraná, en un festival llevado a cabo por la colectividad paraguaya en el año 1953.

La letra de "Recuerdos de Ypacaraí", nació cuando en el año 1952 Zulema de Mirkin y Demetrio Ortiz fueron presentados en el café de Av. de Mayo al 1400, vereda norte, a la altura de la salida del subterráneo de la estación Sáenz Peña, donde se reunían los paraguayos del ambiente artístico. Allí, Demetrio Ortiz le cantó las notas de la música compuesta en Córdoba unos años antes, y luego Zulema de Mirkin le escribió los versos en su casa de entonces, calle Martínez de Hoz 550, hoy calle Arturo Illia, de la localidad de Villa Sarmiento, Ramos Mejía Norte, provincia de Buenos Aires.

El título de la obra vino al final, porque una vez que estuvo terminada, solamente le faltaba el nombre de un lago con cinco sílabas para que entrara en la métrica de los versos y en las notas de la melodía. Así fue que cuando solamente faltaba el nombre de un lago de cinco sílabas, Zulema de Mirkin le preguntó a Demetrio Ortiz, y él le dijo "Ypacaraí".Ella le dijo "...entonces ya está", y la letra quedó concluida.

Zulema de Mirkin hasta ese entonces no conocía el lago de Ypacaraí, y tardó 43 años en conocerlo, ya que recién en el año 1995 el Gobierno de Paraguay la invitó a asistir a un acto en homenaje a Demetrio Ortiz, al cumplirse 20 años de su fallecimiento. Recién entonces Zulema de Mirkin, autora de la letra de "Recuerdos de Ypacaraí", conoció el lago que baña las costas de San Bernardino.

La canción "Recuerdos de Ypacaraí" fue grabada casi inmediatamente de compuesta por Samuel Aguayo con su gran orquesta paraguaya el 14 de septiembre de 1953 y luego el 16 de agosto de 1956 con su gran orquesta paraguaya y coro. "Recuerdo de Ypacaraí", a su vez, fue incluida en varias películas como "El asesinato de Trotski" (1972), con Alain Delon y Richard Burton, en "La burrerita de Ypacaraí" (1962), con Isabel Sarli y Armando Bo, y en "Ochocientas leguas por el Amazonas" (1959).

Nota 1: para conocer más sobre el lago de Ypacaraí, hacer click AQUÍ.
Nota 2: Zulema de Mirkin falleció el 2 de junio de 2012.

RECUERDOS DE YPACARAÍ

Una noche tibia nos conocimos
junto al lago azul de Ypacaraí.
Tú cantabas triste por el camino
viejas melodías en guaraní.

Y con el embrujo de tus canciones
iba renaciendo tu amor en mí.
Y en la noche hermosa de plenilunio
de tus blancas manos sentí el calor
que con sus caricias me dio el amor.

Dónde estás ahora kuñata
î
que tu suave canto no llega a mí
dónde estás ahora, mi ser te añora con frenesí.
Todo te recuerda mi dulce amor
junto al lago azul de Ypacaraí,
vuelve para siempre
mi amor te llama, kuñataî.

Texto extraído del libro:
Roberto Gutiérrez Miglio 2008. Samuel Aguayo, el rey de la canción guaraní. Ed. El Reino Guaraní. p. 89-91.


"La burrerita de Ypacaraí", película de Armando Bo, con Isabel Sarli y Luis Alberto del Paraná (1962)

viernes, 3 de febrero de 2017

Luciano Puig y su conjunto - Chamamé, tradición y sentimiento (2013)



01. CHAMAMÉ, TRADICIÓN Y SENTIMIENTO - chamamé (Luciano Puig).
02. SE ME AGRANDA EL LITORAL - chamamé (Miguel Figueroa).
03. LÁGRIMAS REPETIDAS - chamamé (Luciano Puig).
04. ALLÁ POR QUINTO CUARTEL - chamamé (Andrés Cañete - Jorge Luis Isaac - Edgar Estigarribia).
05. ALBORADA EN CURUPAYTÍ - chamamé (Ramón "Monchito" Merlo).
06. COSQUÍN ME SIENTO TU DUEÑO - chamamé (Ramón Luis Medina).
07. PINO, EL LOCO INCOMPARABLE - chamamé (Luciano Puig).
08. MI CABO DE CIERVO - chamamé (Andrés Cañete - Edgar Estigarribia).
09. DOBLE VIDA - chamamé (D.R.).
10. AL BOLICHERO BETO - chamamé
11. FESTA, LA MÁQUINA DE HACER BAILAR - polca rural (Luciano Puig).
12. SÉ QUE TE ARREPENTIRÁS - chamamé (Ireneo Barrios - Martín Barrios).
13. POR LLEGAR A SAN JAVIER - chamamé (Ramón "Monchito" Merlo).
14. BIGOTE ABELDAÑO - chamamé (Luciano Puig).
15. AQUELLAS VOCES DE BRONCE - chamamé (Tarragó Ros - Andrés Cañete - Pedro Sánchez).
16. A LÁZARO BLANCO - chamamé (Higinio "Changuito" Medina).
17. DEBAJO DEL PARRAL - vals (Juan Gandolfi).

DESCARGAR